ハオ中国語アカデミー 中国語&台湾華語
新橋校
新橋校

新橋校ブログ新橋校ブログ

新橋校の日々の様子やコラムをお届けします。

春天的脚步(古诗欣赏)

大家好!ハオ新橋校です。

日本なら梅、桜、桃とバトンが渡り春爛漫を迎えますが、中国では黄色い迎春花やこぶしの花が春連れてきてくれます。有名な漢詩もたくさんあります。

今日は一緒に宋代の詩人、朱熹の著名な作品『春日』を勉強しましょう。

 

译文
风和日丽之时泗水的河边踏青,无边无际的风光焕然一新。
谁都可以看出春天的面貌,春风吹得百花开放、万紫千红,到处都是春天的景致。
注释
春日:春天。
胜日:天气晴朗的好日子,也可看出人的好心情。
寻芳:游春,踏青。
泗水:河名,在山东省。
滨:水边,河边。
无边:无边无际。
光景:风光风景。
等闲:平常、轻易。“等闲识得”是容易识别的意思。
东风:春风。

 

怎么样?是不是很美啊?

 

★★★★★★★★★★★★★★★

体験レッスンのお申込みも随時に受付しております。

こちらの「フォーム」からどうぞ。

最近チェックしたスクール