民以食为天,食以安为先

大家好!ハオ中国語アカデミー新橋校です。
本日は、たくさんの「食」と纏わる中国語の慣用語の中に簡単で言いやすい慣用語の一つを皆さんに紹介したいと思います。
では、一緒に見てみましょう♪
民以食为天,食以安为先 min2yi3shi2wei2tian1,shi2yi3an1wei2xian1
意思就是说饮食对老百姓来说,是天大的事,非常重要;而安全在饮食领域里又是排在第一位的,也是非常重要的。
其实在中国大家更熟悉的是前一句,经常用的也是前一句“民以食为天”。中国人重视饮食,我们还常常说“人是铁饭是钢,一顿不吃饿得慌”,意思也是说吃饭很重要,一日三餐要按时吃。老师们经常听学生说,今天工作忙,忙得顾不上吃午饭,晚饭也没吃就来上课了,真让我们佩服呀!
最后我们来简单谈谈中国人的饮食。中国各地区的自然环境、生活方式、风俗习惯等有很大差别,因而在饮食上也形成了各具特色的地方风味。有人说,一个人最难改变的就是他的口味,所以,要想了解一个地方的人,你必须先了解他们的胃。如果你去中国旅行,那就请你去吃吃当地的美食吧,你不仅可以尝到各种美味,更可以感受到生活在那里的中国人的五味人生。
暫く中国と台湾旅行に行きそうもないようですが、今のうち勉強しておいて、来年の旅行を楽しみにしましょう♪
それから、在宅勤務の合間に料理もチャレンジしてみていいと思います。
私の中国にいる友人には外出禁止の間に料理の達人になった人もいるぐらいですよ。普段仕事が忙しくて、なかなか作れない肉まん、揚げパン、麻花まで自宅で作ったそうです。


怎么样,看起来很好吃吧?大家也加油学会做一种中国的美食吧。