【11月の祭日①】☆中国語で日本の「文化の日」を紹介しましょう☆
大家好！ハオ新橋校です。
10月也快结束了，10月的最后一周工作、学习也加油！
１０月も残り僅かとなりました。10月最終週の仕事、勉強も頑張りましょう！
11月比10月多两个节日，可以多休息两天，小小的开心(¯―¯٥)
11月は１０月と比べて祭日が二日あり、休日が二日も多いです。少し嬉しいですね。
11月3日和11月23日新桥教室休息，拜托大家提前调换好上课时间。
11月3日(火)と11月23日(月)は休講とさせていただきますので、振替レッスンご受講の日程をお早めにご調整していただければと思います(ฅ^･ω･^ ฅ)
如果被中国人或者中国朋友问到11月3日和11月23日分别是什么节日，大家知道用中文怎么回答吗？回答不出来的人一定大有人在吧。大家会觉得自己竟然不了解自己国家的文化。从今天起我们分两次和大家一起练习怎样用中文简单地介绍这两个节日。
もし中国人に若しくは中国人の友人に11月3日と11月23日はそれぞれ何をする祭日、その由来はと聞かれましたら、答えられますでしょうか？答えられない方も沢山いると思います。自分の国の文化は意外と分からないですね。今日から2回分けて皆さんと一緒にこの二つの祭日を簡単に紹介できるように練習しましょう。
那，我们先一起来看一下”文化节”。
每年的11月3日是日本的文化节，为法定的全国性国民节日之一。源于明治时代的天长节和于大正時代以后由天长节改称的明治节。天长节是明治时代为了庆祝天皇生日的节日。从昭和2年开始被称为文化节。所以文化节本来是明治天皇的生日。
文化の日は毎年11月3日に制定されている祝日の一つです。明治時代には「天長節」と呼ばれ、大正以後は「天長節」から「明治節」に変わりました。「天長節」とは明治時代に天皇様の誕生日をお祝いする祝日です。昭和2年から「文化の日」となりました。故に文化の日はもともとが明治天皇の誕生日でした。
文化节这天，在皇宫要举行授文化勋章意仪式，对各界为文化发展做出贡献的人授予文化勋章或给与表彰。
文化の日に皇居で文化勲章の授与式が行われます。各業界において文化の発展に貢献された方々に文化勲章あるいは褒章を授与されます。
在文化节的前后很多学校举行文化祭、学园祭，体育大会等等。各地的博物馆、文化艺术展览会等文化设施都免费或门票减价开放，所以人们往往利用这一机会去参观。
文化の日を中心に、学校では文化祭、学園蔡や体育大会なども行われます。各地の博物館、文化芸術展覧会などの文化施設は入場料が無料になったり、半額になったりしますので、この機会を利用して見学する人も沢山います。
今年的文化节你有什么安排吗？
無料体験レッスンのお申し込みは「こちら」～