ハオ中国語アカデミー 中国語&台湾華語
新橋校
新橋校

新橋校ブログ新橋校ブログ

新橋校の日々の様子やコラムをお届けします。

【優秀作文】「わらしべ長者」(I.T.様)

大家好!ハオ中国語アカデミー新橋校です。

新橋校の在校生、I.T.様が現在、『成功之路 提高1』の第7課を学習しています。

第7課の「扩展阅读」に、物々交換についての文章があります。

それで、I.T.様は日本の物々交換の物語、「わらしべ長者」についての作文を書いて下さいました。

それでは、作文もどうぞ。

 

✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿

  日本有一个古老的故事叫《warashibechoujia》。

  “warashibe”是稻草,“chouja”是有钱人的意思。

  我知道大概的内容,说的是有一个人从稻草开始物物交换,最终成为有钱人的故事。但是我不知道具体的内容,所以在网络上查找了一下。这个故事有几个版本。一个是这样的:有一天一个没有钱的男人去观音堂,向观音祈祷。观音说:“你带着最初摸到的东西出去旅行。”男人从观音堂出去的时候,突然摔倒了,摸到了一根稻草。他带着这根稻草出发了。他走路的时候,一只很大的牛虻飞了过来,一直在他脸的周围飞来飞去。他觉得太讨厌了,所以抓住了牛虻,用稻草把它绑了起来。然后,一个男孩子看见了牛虻,想要牛虻。男孩子的妈妈提议用3个橘子和他的牛虻交换。他接受了他的提议。

  他又见到了一个商人。商人太渴了,想吃他有的橘子。商人提议用高级的布匹和他的橘子交换。他接受了商人的提议。然后,他见到了一个武士。武士的马得病了。他对武士的部下提议用布匹交换马、武士的部下接受了他的提议。他让马喝水,马渐渐恢复了活力。他骑着马继续旅行。他来到了一个很大的院子。院子的主人说:“我要去旅行,想借你的马。3年内我没回来的话,我把院子送给你。”他同意借给他马,主人出发了。

  3年后,主人没回来。他成为了大院子的主人,过上了富裕的生活。

✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿

 

I.T.様は『成功之路 提高』の教材を使って勉強していらっしゃいます。

ご興味のある方はhao-shinbashi@haonet.co.jp

若しくは 0120-808-484 まで。

ご来校をお待ちしております。

 

優秀作文の一覧はこちら>>>

 

ハオ新橋校で中国語台湾華語を始めたい方がいらっしゃいましたら、まず無料体験レッスンをおすすめ致します。

=======================

中国語&台湾華語スクール

ハオ中国語アカデミー【新橋校】

〒105-0004

東京都港区新橋1-18-13 杉村ビル3F

※アクセス案内:JR新橋駅日比谷口(SL広場)から外堀通りを虎ノ門方面に徒歩3分

——————————————————

◆お問合せ先: TEL 0120-808-484

◆e-mail: hao-shinbashi@haonet.co.jp

◆受付時間:平日13時~22時、土曜日10時~19時、日祝はレッスンのみ(受付は行っていません)

========================

最近チェックしたスクール