中国語で「ぺんだこ」をなんと表現するでしょうか？
ハオ中国語アカデミー新橋校です。
ペンだこは、ペンや鉛筆が皮膚と擦れ合う際の圧力や摩擦から、傷つきやすい下層の皮膚を保護するために指にできる分厚い角質層のことを言います。
ペンや鉛筆を握る時間が長く、皮膚と擦れ合う際の圧力や摩擦から、皮膚を保護するために親指や中指の第1関節に「ペンだこ」ができます。「ぺんだこ」は皮膚が角質化してしまったものです。
さて、中国語で「ぺんだこ」をなんと表現するでしょうか？
「手指起茧子(shǒu zhǐ qǐ jiǎn zi)」と言い、「指にマメができた」の意味です。
中国語の「起茧子」は指だけではなく、ほかの身体部位にも使えます。日本語で言うと「マメができた」という表現に近いです。
使い方は「身体部位＋起茧子」です。
例文：
最近为了准备考试一直写字，手指都起茧子了。
最近試験のためずっと字を書いて、ぺんだこも出てきました。
新买了一双鞋，不合脚，脚趾都起茧子了。
新しく買った靴は足に合わないので、足指にマメが出てきました。
♥ハオ新橋校で中国語・台湾華語を始めたい方がいらっしゃいましたら、
まず無料体験レッスンへ～
今なら入学金半額！
◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆
説明会＆無料体験
ご予約受付中！
◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆
中国語＆台湾華語スクール
ハオ中国語アカデミー【新橋校】
📞 0120－808－484
メール: hao-shinbashi@haonet.co.jp
受付時間：平日13時～22時、土曜日10時～19時、
日祝はレッスンのみ（受付は行っていません）
JR新橋駅日比谷口(SL広場)から外堀通りを虎ノ門方面に徒歩3分
