宿題はお好きですか＾＾
大家好！
みなさん、こんにちは！
ハオ中国語アカデミー新橋校の千でございます。
最近の世界情勢は本当に変わりが早いですね～
中国も「ゼロコロナ」が終わり、一段と往来が順調になるのではと思ったら、
最近はそうでもないようになりましたね。
「コロナ」早く落ち着くといいですね～
さて、今日は中国の学生さん達の「宿題」の話もします。
中国の学校で出している宿題は、その難しさ、その量の多さの故に、
いろいろ話題になったり、笑いネタになったりします。
今日はその一つをご紹介いたします。
作业三大定律
（宿題三大法則）
第一定律：
（第一法則）
你写数学作业，其他作业写不完，
（先に数学の宿題を書けば、ほかの宿題は書き終えないだろう）
第二定律：
（第二法則）
你写其他作业，数学作业你写不完，
（先に他の宿題を書けば、数学の宿題は書き終えないだろう）
第三定律：
（第三法則）
你写了数学，还不一定写完，其他作业一定写不完！
（先に数学の宿題にチャレンジしても、書き終えるとは限らないだろう、
ほかの宿題は100％書き終えないであろう）
どうですか？中国の学生さんの数学の宿題の難しさが伝わってきましたか＾＾
中国語を勉強している私達にとっては、
①文の中で何度も登場している可能補語「写不完」単語も見どころですね＾＾
②中国語の文と文の繋ぎは接続詞が入っていないのに、
翻訳する時は、仮設関係を接続詞で翻訳するというところも、面白いですね＾＾
ではまたブログでお会いしましょう！
ハオ新橋校で中国語・台湾華語を始めたい方がいらっしゃいましたら、
まず無料体験レッスンをおすすめ致します。
◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆
説明会＆無料体験 ご予約受付中！
◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆
