カテゴリー: 中国文化と中国情報
大家好！
皆さん、こんにちは！
ハオ中国語アカデミー新橋校でございます。
本日は「漢詩×私 私が漢詩を読みます」コーナーの日です。
本日ご紹介する漢詩は、「山中问答」です。
唐（618～907）の時代の詩人、李白（701～762）の作品です。
では早速詩をみてみましょう。
余：一人称、私
碧山：現在の湖北省安陸
窅然：奥深いさま、はるか遠いさま
詩は、問いて答える形式で、作者の隠居生活の自由自在な、俗世間から離れて暮らす心のありようを歌っています。詩の中の「桃花」の句は、陶淵明の「桃花源記」のイメージを借りつつ碧山を描写しています。
新橋校の崔先生から以下の情報も頂いております＾＾
では本日漢詩を読んでくださるのはA・Rさまです。
いつも火曜日の台湾華語グループレッスンを受講されています。とても明るく、楽しいグループレッスンのクラスです。以下皆さん学習中の様子です。
では、A・R様の「山中问答」です。
今回もコラボ大成功でした＾＾
ではまた次回にお目にかかります。
ハオ新橋校で中国語・台湾華語を始めたい方は、
まず無料体験レッスンをおすすめ致します
◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆
説明会＆無料体験 ご予約受付中！
◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆
大家好！
皆さん、こんにちは！
ハオ中国語アカデミー新橋校でございます。
本日は「漢詩×私 私が漢詩を読みます」コーナーの日です。
本日ご紹介する漢詩は「将进酒」です。
唐（618～907）の時代の詩人、李白（701～762）の作品です。
とても長い作品になります。
では早速詩をみてみましょう。
芩夫子：唐の時代の詩人、李白の友人
丹丘生：李白の友人、道士
将进酒，杯莫停：さあ、飲もう；杯をとめるないで
馔玉：山海の珍味
陈王：詩人・曹植（192～232年）、曹操の息子
斗酒十千：一斗（お酒の容量を表します）が一万銭もする、お酒が高価であること
欢谑：面白い話題などで冗談を言う
沽：買う
五花马：すばらしい毛並みの馬
裘：皮衣
新橋校の崔先生から以下の情報も頂いております＾＾
では本日漢詩を読んでくださるのは、小学校５年生のK・T君です。
K・T君は、とても長い詩を上手に読むことができました。詩の中の豪快な雰囲気は、まだ理解できない年齢ですが、長い詩を最後まで頑張りました。
来年などは、スピーチコンテストでの発表も、この詩に決めてあるので、これからの伸びも楽しみですね～
では、K・T君の「将进酒」です。
今回もコラボ大成功でした＾＾
ではまた次回にお目にかかります。
ハオ新橋校で中国語・台湾華語を始めたい方は、
まず無料体験レッスンをおすすめ致します
◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆
説明会＆無料体験 ご予約受付中！
◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆
大家好！
皆さん、こんにちは！
ハオ中国語アカデミー新橋校でございます。
本日は中国の若い女性ならだれもが見る「小紅書」REDでよく登場する流行語の紹介時間です。中国でREDはますます、若い女性を含む色んな方々の生活様式などに影響を与えています。「你可以不打开小红书，但很难避开小红书（REDを開かないのはできても、REDを避けることはできない）」と言われるくらいです。
本日紹介する流行語は、「多巴胺XX duō bā ‘ān」です。
１）2023年夏、ファッション業界で流行りだした単語です。多巴胺は、日本語でドーパミン、中枢神経系に存在する神経伝達物質で、運動調整、ホルモン調整、快の感情や、意欲、学習などに関わります。
人を楽しくさせる洋服コーデや、室内デザイン、小物などなど、いろんなところに使われています。
２）例：
・多巴胺穿搭（ドーパミンコーデ）
・多巴胺装修（ドーパミン内装）
・今天给大家介绍几款多巴胺穿搭（今日は皆さんにドーパミンコーデを少し紹介します）
本日はRED流行語の紹介でした。
ちなみに以下の写真は、学校においてある台湾大同电锅のレプリカです。
是不是很多巴胺呢＾＾
ハオ新橋校で中国語・台湾華語を始めたい方は、
まず無料体験レッスンをおすすめ致します
◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆
説明会＆無料体験 ご予約受付中！
◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆
大家好！
皆さん、こんにちは！
ハオ中国語アカデミー新橋校でございます。
本日は「漢詩×私 私が漢詩を読みます」コーナーの日です。
本日ご紹介する漢詩は、「静夜思」です。
「静夜思」は２回目の紹介になります。
唐（618～907）の時代の詩人、李白（701～762）の作品です。
では早速詩をみてみましょう。
第一句と第二句では、窓から入って、地面に落ちている月の明かりが、霜のように見えると詠んでいます。第三句と第四句では、空にかかっている月をみて、深い深い故郷思いになっていると詠んでいます。
李白のとても有名な詩の一つですね。李白は青年時代に故郷を出たきり、帰郷していないと言われています。異郷での静かな月の夜、故郷への思いもきっと増したのでしょう。
眠りになかなか入られず、いろんなことに思いを走る時って、誰もが経験したことはありますよね。それがまた明月の夜だったら、神秘的な月の光に照らされ、普段とは違う雰囲気になっている家の中の様子に、ますます、意識ははっきりし、ますます思いを走らせる時ありますよね。月が明るいので眠れないのか、それとも心に考えことがあるから眠りにつけないのか、わからないまま、思いだけはどんどん深まっていく夜だったのでしょうかね。
新橋校の崔先生から以下の情報も頂いております＾＾
では本日漢詩を読んでくださるのはY・Hさまです。朗読のご感想を伺いましたら、「たくさん練習しましたよ、自分の声を聴くのは、とても恥ずかしかったです」と教えてくださいました。
いつも火曜日の台湾華語グループレッスンを受講されています。とても明るく、楽しいグループレッスンのクラスです。以下皆さん学習中の様子です。
では、Y・H様の「静夜思」です。
今回もコラボ大成功でした＾＾
ではまた次回にお目にかかります。
ハオ新橋校で中国語・台湾華語を始めたい方は、
まず無料体験レッスンをおすすめ致します
◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆
説明会＆無料体験 ご予約受付中！
◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆
大家好！
皆さん、こんにちは！
ハオ中国語アカデミー新橋校でございます。
本日は「漢詩×私 私が漢詩を読みます」コーナーの日です。
本日ご紹介する漢詩は「山中与幽人对酌」です。
唐（618～907）の時代の詩人、李白（701～762）の作品です。
では早速詩をみてみましょう。
与：～と
幽人：俗世間を離れて暮らす隠者
卿：親しみをこめて呼ぶ二人称
且：しばらく
第一句では作者が友人とお酒を飲む場所と環境を語っています。そして第二句で、「一杯また一杯」とその思い存分飲んでいる様子を描いています。
第三句では、有名な陶淵明の物語を引用し、「もう酔って眠いから、先に帰りなさいよ」と書いています。第四句では、「明日気が向いたら、琴を抱えて来てね」と言っています。
「思いのまま、型や世間の礼儀などにとらわれない」李白の人生態度をよく表しています。
日本では「親しい仲にも礼儀あり」という言葉がありますが、中国では「とても仲のいい友人だからこそ、無遠慮」という考え方もあるのです。なのでよく「不用客气」「太见外了」という言葉を、相手にかけるのです。
新橋校の崔先生から以下の情報も頂いております＾＾
では本日漢詩を読んでくださるのは、M・Mさまです。
M・Mさんは、いつも火曜日の台湾華語グループレッスンを受講されています。とても楽しいクラスで、いつも皆さんの笑い声が、聞こえてきます。今回の漢詩読みのご感想を聞きましたら、「こんなに真剣にYoutube見ながら練習したことがないです、楽しかったです。すごく勉強になりました」とおっしゃってくださいました＾＾
M・M様のレッスンの様子です。
では、M・M様の「山中与幽人对酌」です。
今回もコラボ大成功でした＾＾
ではまた次回にお目にかかります。
ハオ新橋校で中国語・台湾華語を始めたい方は、
まず無料体験レッスンをおすすめ致します
◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆
説明会＆無料体験 ご予約受付中！
◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆
大家好！
皆さん、こんにちは！
ハオ中国語アカデミー新橋校でございます。
最近は中国の72/144時間トランジットビザ免除措置の実施が始まり、
中国旅行も少しできるようになりましたね。
今日は、７月に中国の杭州に旅行に行ってきた生徒様から、
たくさん旅先の写真を頂きましたので、旅のご感想と一緒にご紹介いたします。
１、雷峰夕照：雷峰塔にも登りましたが、やはり湖畔から見る夕暮れがきれいでした。いつでもたくさんの人が湖畔で楽しんでいました。
２，３、在武林夜市买了小吃，看了街头表演 。：一人で焼き小籠包を食べながら往来を眺めていると、おばあちゃんに話しかけられました。しかも二人も。「一人なの？家族はいないの？」などなど・・・一人のおばあちゃんは家族が向こうにいるので、そこに来てみたらと言いたかったようですが、語学力がなくて詳細がわかりませんでした。食べ終わったら宿に帰ろうと思っていたので、「谢谢你们的关心，但是我喜欢在一个人」といったらそうなの〜？今度家族と一緒に来なさいよ、みたいなことを行われ、お別れできました。
４，中国茶叶博物馆：西湖の喧騒とは打って変わってのどかな山奥にあり、ゆっくりと展示を見ることができました。日本との交易のことや、有名な書家や詩人（書家はだいたいお役人なので、蘇軾や、米芾）が龙井茶について文章を書いているものなどを見ることができました。博物館の庭には、美しいせせらぎがいくつも流れていて、たくさんの花が咲き、暑くなければいつまでも居たいと思うほどでした。
博物館とは関係がありませんが、宿屋の近くのお茶が安いよと宿屋のご主人が教えてくれたので、お茶を買いに行ったときのことでした。お茶屋のご主人のお姉さんの結婚相手が日本人で山口県に住んでおり、Duolingoで日本語を勉強しているところだと教えてくれました。お客さんを交え、中国語、日本語、英語を交えて日本のこと、お茶のことについて話をすることができました。
５，６肯德基和麦当劳的早饭：ケンタッキーでは豆漿とおかゆ（ピータンと鶏肉入り）とお茶で似たゆで卵、マクドナルドは油条と豆漿のモーニングセットでした。
ちょうどクラスで、快餐店について話したところだったので、入ることにも抵抗がなく、支付宝（Alipayでは通じませんでした、zhi-bu-baoを何回言ったことか）を使って注文をしました。
７、杭州东站（火车站）很大，像机场。：上海駅もそうでしたが、プラットフォームに降りて待つのは本当に短時間で、ゲートが開くまでとても多くの人がそれぞれのゲートの前で待たされるシステムです。人が多いこと、施設が大きいことを本当に体感できる空間でした。k杭州から上海までは1時間強です。チケットは完売することが多く、行きは2等車、帰りは1等車で帰りましたが、1等車はペットボトルの水と、零食セットがつきました。快適な旅でした。
旅の間、「谢谢」「谢谢您」を50回以上言ったかと思います。あとは「可以〜吗？」「不用，不用」。
宿屋では「我走了」「你帮我〜吗？」「早安」「晚安」をよく使いました。あと、はじめに「我不会说汉语。」といってからコミュニケーションを取ると、皆さんニコニコしながら対応してくださいました。中には日本人であることを聞くと、「可以写吗？」とメモとペンを渡してくれるお店の人もいました。
自分の最低限したいことを伝えることはクラスの勉強でできるようになったと感じましたが、今後はリスニング力を上げて、もっと現地の人が何を話しているのかわかるようになりたいと思いました。
今後も中国語学習を頑張りたいと思います。
今日は、生徒様の旅の話でした。
無料の体験レッスンのご予約お待ちしております
◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆
説明会＆無料体験 ご予約受付中！
◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆
大家好！
皆さん、こんにちは！
ハオ中国語アカデミー新橋校でございます。
本日は「漢詩×私 私が漢詩を読みます」コーナーの日です。
本日ご紹介する漢詩は「怨情」です。
唐（618～907）の時代の詩人、李白（701～762）の作品です。
では早速詩をみてみましょう。
珠帘：「珠」は真珠。ここではすだれを指します
深坐：古代の女性の部屋は、庭園の一番奥の奥、とても奥深くひっそりしているところで、とても孤独なところという意味も込められているようです
颦：眉をひそめる
峨眉：まゆ
新橋校の崔先生から以下の情報も頂いております＾＾
では本日漢詩を読んでくださるのは、O・Jさまです。
O・Jさんは、自由予約でいつも受講されていますが、今回の漢詩読みのご感想を聞きましたら、「何度も練習しているとピンインの練習にもなります。詩の内容の気持ちもわかりました」とおっしゃってくださいました＾＾
O・J様のレッスンの様子です。
では、O・J様の「怨情」です。
今回もコラボ大成功でした＾＾
ではまた次回にお目にかかります。
ハオ新橋校で中国語・台湾華語を始めたい方は、
まず無料体験レッスンをおすすめ致します
◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆
説明会＆無料体験 ご予約受付中！
◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆
大家好！
皆さん、こんにちは！
ハオ中国語アカデミー新橋校でございます。
本日は中国の若い女性ならだれもが見る「小紅書」REDでよく登場する流行語の紹介時間です。紹介するのは「尊嘟假嘟 zūn dū jiǎ dū」です。
１）意味は「真的假的」つまり、「本当？嘘？」を指します。
２）ネットの有名ブロガーさんから始まった言葉であると言われています。
３） 「zūn dū jiǎ dū」発音がとてもかわいくなっているので、「可愛い、面白い」表現として、
REDなどでよく使われています。
例文：
①听说这个牌子的洗面奶可以祛痘，尊嘟假嘟？
（このブランドのウォッシング、ニキビに効果があると聞いたけど、本当かな？」
②尊嘟假嘟！10.9两份套餐！！
（本当！10.9元で２人分だって！）
③中国語発音基礎講座が9900円って！尊嘟假嘟！
詳しくはこちらから❤❤
本日はRED流行語の紹介でした。
ハオ新橋校で中国語・台湾華語を始めたい方は、
まず無料体験レッスンをおすすめ致します
◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆
説明会＆無料体験 ご予約受付中！
◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆
大家好！
皆さん、こんにちは！
ハオ中国語アカデミー新橋校でございます。
本日は「漢詩×私 私が漢詩を読みます」コーナーの日です。
本日ご紹介する漢詩は「静夜思」です。
唐（618～907）の時代の詩人、李白（701～762）の作品です。
では早速詩をみてみましょう。
第一句と第二句では、窓から入って、地面に落ちている月の明かりが、霜のように見えると詠んでいます。第三句と第四句では、空にかかっている月をみて、深い深い故郷思いになっていると詠んでいます。
李白のとても有名な詩の一つですね。李白は青年時代に故郷を出たきり、帰郷していないと言われています。異郷での静かな月の夜、故郷への思いもきっと増したのでしょう。
眠りになかなか入られず、いろんなことに思いを走る時って、誰もが経験したことはありますよね。それがまた明月の夜だったら、神秘的な月の光に照らされ、普段とは違う雰囲気になっている家の中の様子に、ますます、意識ははっきりし、ますます思いを走らせる時ありますよね。月が明るいので眠れないのか、それとも心に考えことがあるから眠りにつけないのか、わからないまま、思いだけはどんどん深まっていく夜だったのでしょうかね。
新橋校の崔先生から以下の情報も頂いております＾＾
では本日漢詩を読んでくださるのは、K・Tさまです。
最初は中国語学習をしているお子さんの送り迎えのため、新橋校にきておりましたが、現在はお父さんも中国語を習っているところです。漢詩読みのご感想を聞きましたら、「これは面白いですね」とおっしゃってくださいました＾＾
では、K・T様の「静夜思」です。
今回もコラボ大成功でした＾＾
ではまた次回にお目にかかります。
ハオ新橋校で中国語・台湾華語を始めたい方は、
まず無料体験レッスンをおすすめ致します
◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆
説明会＆無料体験 ご予約受付中！
◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆
大家好！
皆さん、こんにちは！
ハオ中国語アカデミー新橋校でございます。
本日は「漢詩×私 私が漢詩を読みます」コーナーの日です。
本日ご紹介する漢詩は「竹里馆」です。
唐（618～907）の時代の詩人、画家である王维（693或694或701～761）の作品です。
では早速詩をみてみましょう。
竹里馆：王維の別荘・辋川庄にあった竹林に囲まれた建物
幽篁：深い竹林。篁は竹林を指す
长啸：口をすぼめ、声を伸ばして歌う
目新し言葉はなく、描かれているのは竹林と明月だけ。琴を弾くのも、歌うのも、どんな様子であるのか、感情も何も描かれていない。にもかかわらず、竹林の空気は澄み切って清らかであり、月を友として、悠々と楽しんでいるさまが感じられますよね。短い20文字ですが、「静」と「動」；「景（景色）」と「情（気持ち）」；「実」と「虚」などが対立統一しながら、書いております。
新橋校の崔先生から以下の情報も頂いております＾＾
では本日漢詩を読んでくださるのは、H・Hさまです。
H・H様はいつも火曜日の18時にご来校しています。今回のご感想を聞きましたら、「楽しかったです」とおっしゃってくださいました。
レッスン中のH・H様です＾＾
では、H・H様の「竹里馆」です。
今回もコラボ大成功でした＾＾
ではまた次回にお目にかかります。
ハオ新橋校で中国語・台湾華語を始めたい方は、
まず無料体験レッスンをおすすめ致します
◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆
説明会＆無料体験 ご予約受付中！
◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆