ハンカチ一枚
講師の小山です！
今日は、先月行われた大学入試センター試験の中国語の問題の中から一つをご紹介して
お話させていただきます。
まずはこの問題を解いてみてください。
選択肢の中から５つを選んで正しい語順にする問題です。中検三級レベルですので、初心者
の方は飛ばして結構です。
できましたか？正解は
②①⑦⑧⑤（这点儿钱只够买一块手绢。）
となります。
センター試験の中国語は中検の並べ替え問題とは違い、使わない選択肢がまぎれている
のでちょっと難しいですね。ポイントは、“手绢”（shǒujuàn ハンカチ） の数え方。
量詞は“张”ではなく “块”なんですよ！「一枚」にひきずられて“一张”を選ぶとアウトです！
さて、なぜハンカチには“块”を使うのでしょうか？
“一块石头”（石ころ） “一块手表”（腕時計）など、“块”はふつうかたまり状になって
いるものを数えます。“一块钱”など、お金の単位として用いる“块”も、昔のお金が銀など
の硬い金属でできていた名残です。
このほか、“一块土地” “一块布” “一块木板”など、四角い形のものや面積が一定のものを
数えるのにも用います。“手绢”はある程度大きさが決まっていて四角いですので、“块”を
用いるんですね。
ぜひ覚えておきましょう！