新橋校ブログ

上周六新桥校成功地举行了吃元宵、猜灯谜活动。 那天的新桥校可以说是张灯结彩，喜气洋洋，充满了欢快的节日气氛♪♪♪

 

谢谢各位积极参加的同学们，没能来参加的同学也别着急，下次活动也在筹划中，请你们期待吧,一定不会让大家失望的呦!

 

 

这次就趁热打铁，给大家介绍一首和元宵节有关的浪漫诗词－≪青玉案·元夕≫，作者是宋朝词人辛弃疾。

 

东风夜放花干树， dōng fēng yè fàng huā gān shù

更吹落，星如雨。  gēng chuī luò , xīng rú yǔ

宝马雕车香满路， bǎo mǎ diāo chē xiāng mǎn lù

凤箫声动，壶光转，      fèngxiāoshēngdòng， húguāngzhuǎn

一夜鱼龙舞。         yí yè yú lóng wǔ

蛾儿雪柳黄金缕，é ér xuě liǔ huáng jīn lǚ

笑语盈盈暗香去。xiào yǔ yíng yíng àn xiāng qù

众里寻他千百度，zhòng lǐ xún tā qiān bǎi dù

蓦然回首，那人却在,

mò rán huí shǒu，nà rén què zài

灯火阑珊处。dēng huǒ lán shān chù

 

【注释】 　　

 

①元夕：阴历正月十五日为元宵节，是夜称元夕或元夜。 　　

 

②花千树：花灯之多如千树开花。 　　

 

③星如雨：指焰火纷纷，乱落如雨。 　　

 

④玉壶：指月亮。 　　

 

⑤鱼龙舞：指舞鱼、龙灯。 　　

 

⑥蛾儿、雪柳、黄金缕：皆古代妇女的首饰。这里指盛妆的妇女。 　　

 

⑦盈盈：仪态美好的样子。 　　

 

⑧蓦然：突然，猛然。 　　

 

⑨阑珊：零落稀疏的样子。

 

这首诗主要描写了元宵节赏花灯的盛况。最后一句“众里寻他千百度，蓦然回首，那人却在,灯火阑珊处”，可以说是千古绝句，委婉地表达了恋人们急切地互相寻找，一回头发现彼此就在不远的地方的惊喜之情。

 

请同学们多读几遍，一定会找到这首词的意境的。

 

★音読のいい練習材料にもなると思いますよ。大きな声を出して、一文字ずつをゆっくり(一秒ほど)読んで、流暢に読めるまでリピートしましょう。