病名いろいろ
みなさん こんにちは。
最近は、暖かくなったかと思えば寒くなったり、雨が降ったりと、体調を崩し易い気候が続い
ていますね。そして、相変わらず花粉もたくさん飛んでます(涙)。
新橋校でも先週から、風邪を引いたりインフルエンザにかかってレッスンをお休みされる方が
増えています。手洗い(洗手xǐ shǒu)とうがい(漱口shù kǒu)をしっかり行って、体調管理には
十分に気を付けましょうね!!!
さて、本日は中国語での病名を一部ご紹介します。(日本語と違う場合)
●風邪・・・感冒(gǎn mào)
○インフルエンザ・・・流感(liú gǎn) ※鳥インフルエンザ・・・禽流感(qín liú gǎn)
●水ぼうそう・・・水痘(shuǐ dòu)
○熱中症・・・中暑(zhòng shǔ)
●喘息・・・哮喘(xiào chuǎn)、气喘(qì chuǎn)
○ぎっくり腰・・・闪腰(shǎn yāo)
●ヘルニア・・・小肠串气(xiǎo cháng chuàn qì)
○円形脱毛症・・・鬼剃头(guǐ tì tóu)、斑秃(bān tū)
●虫歯・・・蛀牙(zhù yá)、虫牙(chóng yá)
○老眼・・・老花眼(lǎo huā yǎn)
●水虫・・・脚气(jiǎo qì)、 香港脚(xiāng gǎng jiǎo)
○アレルギー・・・过敏(guò mǐn)
●こむら返り・・・抽筋(chōu jīn)
○車酔い・・・晕车(yūn chē) ※船酔い 晕船(yūn chuán)
●不眠症・・・失眠症(shī mián zhèng)
新橋校の中にも今週病気にかかった講師がいます。
おたふく風邪です。
顔の右側が大きく腫れていますね。かわいそう・・・TT
ちなみに、おたふく風邪の中国語は、腮腺炎(sāi xiàn yán)です。
早く治りますように・・・
早日康复(zǎo rì kāng fù)!!!