❤花瓶❤
みなさん こんにちは。
昨日、生徒様よりお花を頂きました♪
シャクヤクでしょうか？とてもキレイなお花です。
カウンターに飾ってありますので、是非ご覧下さいね。
さて、お花を生けるのは花瓶ですよね？
その花瓶が中国では別の意味もある事をご存知ですか？？？
花瓶 huā píng：
外表光鲜美丽，而里面却什么都没有是空的。
把一个女人用花瓶来形容，首先可一想像的是这个女人的确是个美女，
其次，这个女人没有内涵，没有能力，中看不中用。
外見はとても美しいけれど、中身（能力等）がない女の人を花瓶に例えるようです。
芸能人、特に女優さんが花瓶と例えられる場合が多いみたいです。
思い当たる人がいますかwww???