新橋校ブログ

通过日语学中文

大家好，这次我们通过日语与“胸”有关的惯用句来学习中文的表达方式。

• 胸が騒ぐ：忐忑不安　tǎn　tè　bù　ān

例句：面试能不能通过呢?我内心忐忑不安。

• 胸がすく：痛快　tòng　kuai

例句：面试通过了，心里痛快极了!

• 胸が高鳴る／胸が躍る：心潮澎湃　xīn cháo pēng pài

例句：明天终于能和心爱的她举行婚礼了，现 在感觉心潮澎湃。

• 胸がいっぱいになる：激动不已 jī dòng bù yǐ

例句：知道通过了中检2级，我激动不已。

• 胸が痛む：胸口痛、难受　xiōng kǒu tòng/nán shòu

例句：听说母亲病危了，她难受极了。

• 胸が裂ける：心如刀绞、心碎了 xīn rú dāo jiǎo/xīn suì le

例句：被男朋友甩了，她的心都碎了。

• 胸算用：心里盘算  xīn li pán suàn

例句：旅行的费用先在心里盘算着。

• 胸をなでおろす：放心/松口气 fàng xīn/sōng kǒu qì

例句：发现了丢失的孩子，父母松了口气。

• 胸を張る：昂首挺胸 áng shǒu tǐng xiōng

例句：她昂首挺胸地走上了舞台。

· 胸を借りる：请优秀有实力的人来指导、训练

例句：想请水平高的人来指导我努力学习中文。