新橋校ブログ

新年好！

あけましておめでとうございます。

年末年始はゆっくり過ごされましたでしょうか？

さて、先日、李紀瑤先生の送別会も兼ねた新橋校スタッフ新年会を開きました^^。

またまた韓国料理ですwww

たくさん飲んでたくさん食べて、パワー充電バッチリです！！！

2016年もハオ新橋校をどうぞ宜しくお願いいたします♪

同学们，新年好!先给大家拜个年，祝各位同学在2016年身体健康，工作顺利，生活美满，合家欢乐!当然也期待着你们在中文学习上能有更大的进步!

这个星期的中文课课堂上开始的话题都是从新年怎么过的开始的吧。和老师用中文交流一下各自的新年，畅谈一下新目标。还没有上课的同学最好事先做一下准备，想想怎样才能说得更好、更具体。

谈到过年就不可避免地要谈到很多过年时的习惯，比如说在日本的话，大家要吃新年菜、要吃年糕、要去神社参拜、要给小孩子压岁钱等等。和中国的春节的习俗有不同的习俗，也有相同的习俗，例如给小孩子压岁钱。

今天老师就给同学们讲讲在中国过年时,为什么给孩子压岁钱。

北宋神宗年间，某年春节夜晚，有个副宰相王韶的小儿子南陔，跟随大人在街头观灯游玩时，不料被歹人掠走，想勒索王韶一笔钱财。逃跑中正巧遇朝廷车子经过，南陔大声呼救，歹人放下南陔仓皇逃跑。后来，宋神宗得知此事后，就赐予南陔一些金钱，给他压惊，从此“压岁钱”在民间流传开来。

这就是在中国给孩子压岁钱习俗的由来。在日本呢。有知道的同学的话，给我们讲讲吧。