新橋校ブログ

同学们好，听说台风十号在东北地方登陆了，祈祷不要给东北人的生活带来影响，也祈祷不会给农作物带来灾害。

这次接着给大家讲解HSK五级常见惯用语。

这次的五个惯用语分别是“拿主意”“拍马屁”“碰钉子”“泼冷水”“翘尾巴”。

1、拿主意 ná zhǔ yi

指对某件事作出决定。方法や対策を決める。

例句：你说我是工作还是考研呢?快帮我拿个主意吧。

2、拍马屁 pāi mǎ pì

形容不顾实际，有意讨好别人的行为。ごまをする。

例句：他是靠拍马屁才当上销售部部长的。

3、碰钉子 pèng dīng zi

指遭到拒绝。断られる。

例句：他碰了无数次钉子才找到这份工作。

4、泼冷水 pō lěng shuǐ

比喻打击别人的做事热情。水を差す。

例句：父母应该多鼓励孩子，不要总泼冷水。

5、翘尾巴 qiào wěi ba

比喻人很骄傲。天狗になる。

例句：不要取得一点儿好成绩就翘尾巴。