HSK5级常见惯用语(十四)
同学们好，这次接着给大家讲解HSK五级常见惯用语。
这次的五个惯用语分别是“不把……放在眼里”“不管三七二十一”“清官难断家务事”“三天打鱼，两天晒网”“打开天窗说亮话”。
1、不把……放在眼里 bù bǎ……fàng zài yǎn li
指不重视，故意忽视某人或某事物。全然気にしない。
例句：她根本不把这点儿困难放在眼里。
2、不管三七二十一 bù guǎn sān qī èr shí yī
指做某事不顾一切，不计后果。一切を顧みず。
例句：他在会议上不管三七二十一把心里的想法都说出来 了。
3、清官难断家务事 qīng guān nán duàn jiā wù shì
指家庭内容的事情，外人很难作出判断。家庭内部のことは他人には分からない。
例句：俗话说：“清官难断家务事”，他们两口子的事我们就不要管了。
4、三天打鱼，两天晒网
sān tiān dǎ yú，liǎng tiān shài wǎng
指做事没有恒心，不能长期坚持。三日坊主。
例句：学习中文可不能三天打鱼，两天晒网，要每天坚持学习。
5、打开天窗说亮话
dǎ kāi tiān chuāng shuō liàng huà
比喻不拐弯抹角，直截了当地说。包み隠さずに話す。
例句：咱们打开天窗说亮话，这次的提升你没有机会，等下次吧。