新橋校ブログ

大家好!这次和大家谈谈手机游戏「旅行青蛙」。

ゲーム好きな方がたくさんいらっしゃると思います。皆さんは「旅カエル」というゲームをご存じでしょうか。実は最近このゲームは中国の若者の中では大ブームになっていますよ。中国に訳されていないし、操作もとてもシンプルなゲームなのに、なぜ多くの中国の若者は夢中になったのでしょうか。答えはぞうぞ＾＾(分から言葉がありましたら、担当の講師に聞いてね。読解練習ですよ)

最近在中国非常火的一款游戏来自日本，名字叫“旅行青蛙”。大家知道吗？这款没有中文版本，操作简单的小游戏为什么忽然之间在中国这么火呢？

青蛙在日本寓意着平安归家，大家出门旅游也会经常带着青蛙护身符。游戏设计师表示，“青蛙的更深层的含义就是祈祷亲人早点归来，在日本青蛙更像是经常出差的丈夫，归来的时候带一点当地土特产和景点合照。”但是在中国，这款特别“佛系”的小青蛙却像是自己养的“孩子”。

这个孩子自己看书，吃饭，写信，背着背包出门，而手机这头的我们除了准备饭菜和背包，什么都做不了。然而很多中国人却在玩过这款游戏之后觉得更能理解自己的父母了。自己就像那只小青蛙，手机那头就是自己远在家乡的父母，远在异地他乡，小小的房间就是容身之所。一个人吃饭，睡觉，生病的时候只能自己扛过去。所有的辛酸只能自己咽下去。有人说“每一个独自生活的人，都是一座孤岛。”

大家觉得呢？

佛系 fó xì ：表示一种怎么都行，看淡一切的生活方式。すべてのことについて、どうでもいい、気にしない態度を取る。2017年年末に流行りだした言葉です。