月: 2019年9月
大家好！中秋节快乐！
ハオ新橋校です。本日は旧暦の8月15日で、中国では伝統的な節日の一つ「仲秋節」となります。
因为是中秋节，今天想给大家介绍一首和中秋节有关的唐诗。一起来看看吧。
≪望月怀远≫
作者：张九龄
海上生明月，天涯共此时。
情人怨遥夜，竟夕起相思。
灭烛怜光满，披衣觉露滋。
不堪盈手赠，还寝梦佳期。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
＜意味＞
きらきらと輝く月が海面から次第に登ってくる、世界の果てほど離れた人も今この時に同じ月を仰ぎみているのだろうか。
あの人を思って夜もすがら寝返りを打っては眠られず、会いたい気持ちが強くなりついに起きてしまう。
蝋燭を消して清い月光が一人ぼっちの私を照らし出す、衣が夜露に濡れて寒く感じる。
美しい月光をとって贈れればいいのになあ、夢で逢えるのを願ってもう一度寝よう。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
多美的一首诗啊！想记住的同学，可以和任课老师一起练习朗读、背诵。背唐诗也是提高中文水平的一个好办法啊！特别是能对提高发音水平很有帮助。
下次再见！