「漢詩×私」私が漢詩を読みます―夜雨寄北
大家好！
皆さん、こんにちは！
ハオ中国語アカデミー新橋校でございます。
本日は「漢詩×私 私が漢詩を読みます」コーナーの日です。
本日ご紹介する漢詩は「夜雨寄北」です。
唐（618～907）の時代の詩人、李 商隐（813？～858？）の作品です。
では早速詩をみてみましょう。
夜雨寄北：「夜雨寄内」と題することもある、「内」とは妻のこと
寄北：北にいる人に寄せる
巴山：現在四川東部、古代「巴」と呼ばれるいた
何当：いつ～できるか
西窗：婦人の部屋を指す
第一句では、質問に答える文になっています。「期」の文字を繰り返し、そこから「归期」帰る日を待ちわびる心が強く伝わってくる文になっています。
第二句では、雨の夜の描写が、そのまま旅先のわびしさと寂しさの表現になっている。
後半は、帰郷して相手とともに語り合う様子を想像する文になっています。帰郷を痛切に願う思いに心を打たれますね。
新橋校の崔先生からは以下の情報も頂いております。
では本日漢詩を読んでくださるのは、S・Mさまです。
S・Mさんは、いつも木曜日にご来校され中国語を学習しています。
今回の朗読のご感想を聞きましたら、「何度も読んでいたら、声調が何だったのか、忘れてきていました＾＾」と教えてくださいました。
レッスン中のS・M様です＾＾
では、S・M様の「夜雨寄北」です。
ハオ新橋校で中国語・台湾華語を始めたい方は、
まず無料体験レッスンをおすすめ致します
◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆
説明会＆無料体験 ご予約受付中！
◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆