ハオ中国語アカデミー 中国語&台湾華語
新橋校
新橋校

新橋校ブログ新橋校ブログ

新橋校の日々の様子やコラムをお届けします。

優秀作文(A.M.様)

大家好!ハオ中国語アカデミー新橋校です。

本日は新橋校の在校生、A.M.様の作文をご紹介致します。

A.M.様は毎週木曜日、19時のグループで勉強されていらっしゃいます。

毎週中国語で作文を書き、レッスン中で発表します。

とても素晴らしい勉強家ですね♪

今回ご紹介する作文は日本のランドセルに関する内容です。

✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿

    据说,6月是明年春天上小学的孩子们开始认真地挑选书包的季节。

    书包生产于大正时代,是日本独有的一种包。在二战后,男孩用黑色的,女孩用红色的书包,这种情况变得很普遍。而且,这种情况一直持续到90年代。2001年起,商家开始销售紫色,蓝色和棕色等24种颜色的书包,并且现在书包种类多达330种。

    对今年4月上小学的孩子们购买的书包颜色的调查结果显示,受欢迎的书包颜色中,第三位是粉色。第二是红色。最受欢迎的是紫色。这个结果被认为很大程度上受到了被女孩子喜欢的迪士尼公主的影响。例如穿着浅蓝色或紫色的连衣裙的《冰雪奇缘》(艾莎公主)等。黑色依然是男孩最喜欢的。书包在中国等海外也很受欢迎。原因是在《哆啦A梦》和《名侦探柯南》中看到日本书包的孩子都想自己也拥有(这样的)书包。由此,我再次肯定了日本动画的影响力。

 

訳文:

    6月は来春小学校に入学する子どものランドセル選びが本格化する季節だそうだ。

    ランドセルは大正時代に生まれた日本独自のカバンである。戦後は男子が黒色、女子が赤色のランドセルを持つのが一般的となり、1990年代まで続いた。2001年に紫や青、茶色など24色のランドセルの販売が始まり、今では最大330種類のランドセルがあるそうだ。

    今年4月に小学校に入学した子どもが購入したランドセルの色を調査した結果、女子の人気3位はピンク、2位は赤色、そして人気トップは紫色だった。その結果には、水色や紫色のドレスを着る「アナと雪の女王」などの女子に人気があるディズニープリンセスの影響が大きいと考えられている。男子は相変わらず黒色が一番人気だった。ランドセルは中国などの海外でも人気がある。それはドラえもんや名探偵コナンの中でランドセルを目にした子どもたちが自分もランドセルを使ってみたいと思うからである。このことから、私は日本のアニメの影響力の強さを改めて認識した。

✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ 

紫色のランドセルは一番人気ですよね!

皆様はどんなランドセルを使ったことがありますか?

中国語にご興味がある方は

hao-shinbashi@haonet.co.jp若しくは 0120-808-484 までよろしくお願いします。

☆-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-☆ 

説明会&無料体験 ご予約受付中!

 大陸標準語⇒お申込み

  台湾華語⇒【お申込み

★今なら入学金全額無料+受講料5%OFF!!★

☆-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-☆ 

最近チェックしたスクール