梅と冬、そして冰敦敦(ビンドゥンドゥン)

投稿日: 2022年2月17日更新日: 2022年2月16日

梅と冬、そして冰敦敦(ビンドゥンドゥン)

みなさん、こんにちは！

ハオ中国語アカデミー新橋校の千でございます。

最近は少し暖かくなりましたね。

本日は北京の友達が送ってくれた「雪と梅」の写真をご紹介したいと思います。

私は中国の東北の出身なので、冬というと「雪、寒い、凍る」という感覚なので、「雪の世界にお花」という写真などを、昔、初めてみた時はすごく不思議な感覚でした。

私のふるさとでは冬になると、マイナス20度くらいまで気温がさがるので、外に、緑の植物は、ほとんどないのです。もちろん、春になると、一気に全世界が目覚める様子も圧巻ですが。

北京も冬は緑が少ないですが、東北より少し緯度が低いので、冬は春を先取る梅の花を観賞できるようです。

それが以下の写真です。

「雪と梅」；「白、赤、黄色の調和の世界」とても綺麗ですね。

こちらの梅は「腊梅（là méi)」という品種で、本当にいろんな名前で呼ばれているようです。

例えば唐時代の詩人、李(lǐ)商(shāng)隐(yǐn)は「寒(hán)梅(méi)」と呼んでいて、≪姚(yáo)氏残语(shì cán yǔ)≫という本では、「寒客(hán kè)」という名前で呼ばれたり、冬に咲くので「冬(dōng)梅(méi)」、早咲ということで「早(zǎo)梅(méi)」とも呼ばれています。

先に花が咲いて、後に葉っぱが出るため、「花と葉が会わない」という理由で、「干(gān)枝(zhī)梅(méi)」という名前もついているようです。

綺麗ですね＾＾