たまごから骨をさがす？？？
この熟語、どういう意味でしょう……
大家好！
こんにちは！梅田校の崔（さい）です。
今日みなさんに紹介する熟語はこちらです♪
鸡蛋里挑骨头
jī dàn li tiāo gǔ tou
鸡蛋 jī dàn
ニワトリの卵
挑 tiāo
（欠点を）さがす、指摘する
骨头 gǔ tou
骨
たまごから骨をとることは当然不可能で無意味なことです。
そこまで食に厳しい人も、さすがにいないでしょう。
この俗語は転じて、
あらさがしをする
を意味します。
例文を見てみましょう。
A：他们两个关系不好吗，互相要求很严格啊。
Tā men liǎng ge guān xi bù hǎo ma, hù xiāng yāo qiú hěn yán gé a
あの二人は仲が悪いかなお互い厳しいですね。
B：唉，我看他们就是在鸡蛋里挑骨头。
Ài , wǒ kàn tā men jiù shì zài jī dàn li tiāo gǔ tou
あー、お互いのあらをさがしているようにしか見えないね。
みなさんは鸡蛋里挑骨头のような人、見たことはありませんか。
ぜひこっそり、教室で中国語で教えてくださいね。（笑）
では、また次回！
再见！
説明会 & 無料体験受付中！！
お得な新規割引キャンペーン中
教室の雰囲気が気になる方、
をご参考くださいね！
