旅する気分で学ぶ中国語コラム【第五弾】
―中国旅行クリエイター・一騎さんとのコラボ連載―

第五弾：【蘇州】中国の美しい田舎で茶摘みしてみた(蘇州旅行の穴場スポット)

皆さん、こんにちは！
今回の舞台は、洗練された都市と美しい水郷の風情が共存する上海・蘇州（そしゅう）です。
一騎さんの動画から、移動やホテル、グルメなどのリアルなシーンを通して、生きた中国語表現を学びましょう！今回は中国の高級緑茶「碧螺春（へきらしゅん）」の茶摘みやお茶作りなど、文化的な見どころも満載です。
「見て終わり」ではなく、次のレッスンで実際に使うことを意識して読んでみましょう。

【動画を見る前にチャレンジ！中国語＆文化クイズ】
動画を見る前に、4つのクイズに挑戦してみましょう！
答えは動画の中に出てきます。
Q1. 教科書ではなかなか見かけない「网约车」とは、一体どういう意味でしょう？
Q2. 優しくくだけたニュアンスの「大丈夫だよ」「気にしないで」は、中国語で何と言うでしょう？
Q3. 中国の最高級緑茶「碧螺春」は、500グラムでいくらくらいですか？
Q4. 【中上級向け】 字幕にはありませんが、12:58の「我们去品茶吧（お茶を味わいに行きましょう）」に続いて、おばちゃんが言った中国語は何でしょう？（ぜひ耳を澄まして聴き取ってみてください！）

🎥 今回のレッスン動画
【衝撃】1キロ10万円超の中国茶!?中国の美しい田舎で茶摘みしてみた(上海/蘇州旅行の穴場スポット)｜週末中国・上海蘇州編①

【場面1】01:31 「网约车」って何ですか？

上海の空港に到着した一騎さんが、ホテルへの移動のために手配したのが「网约车（wǎng yuē chē）」です。
これは「インターネット（网络）で予約（预约）する車（汽车）」の略で、いわゆる「配車アプリで呼ぶ車（ネット配車タクシー）」のこと。
現在の中国では「DiDi（滴滴出行）」などのアプリを使った移動が完全に主流になっており、街中で流しのタクシーを拾うよりも一般的で、綺麗な車が来ることも多いです！

💡 旅行で使える！実用的な中国語
【例文】
请问，在哪里等网约车？
Qingwen, zài nǎli děng wǎngyuēchē?
（すみません、ネット配車の車はどこで待てばいいですか？）

👉最近の中国の空港や大型駅には、「网约车」という専用のスペースが設けられているこ とがほとんどです。迷ったらこのフレーズで空港のスタッフや周りの人に尋ねてみてくださいね！

【場面2】01:48 〜 独特な民宿オーナーからのくだけた一言

一騎さんが深夜3時にようやく民宿に到着した際、遅い時間にもかかわらず温かく迎え入れてくれたオーナーさんとのやり取りに注目してみましょう。

一騎：谢谢！不好意思。
Xièxie, bùhǎoyìsi.
（ありがとうございます。すみません。）

民宿オーナー：没事没事。
Méishì, méishì.
（大丈夫、大丈夫。）

👉教科書で「大丈夫です」「気にしないで」と習うとき、真っ先に「没关系（méi guānxi）」を思い浮かべる人が多いのではないでしょうか？
もちろんこれも正解ですが、実際の日常会話、特に親しい間柄やフランクな場面では「没事（méi shì）」がよく使われます。
動画のオーナーのように「没事，没事〜！」と繰り返すと、「あぁ、全然気にしてないよ！」「大したことないから大丈夫！」という、より優しく、くだけたニュアンスが相手に伝わります。とても温かさを感じる一言ですね。

【場面3】茶畑に入った一騎さんに、現地のおばちゃんが言った「这就是」は？

09:33 “这就是枇杷。”」
Zhè jiù shì pípa.
（まさにこれがビワだよ。）

09:36 “这就是碧螺春。”
Zhè jiù shì bìluóchūn.
（まさにこれが碧螺春だよ。）

ここで使われている「这就是（zhè jiùshì）」は、事物をはっきりと指し示し、強調して紹介するときに使います。
ただの「これは〜です」とはどう違うのでしょうか。

这是枇杷。
Zhè jiù shì pí pa.
まさにこれがビワです。
👉単なる名前の紹介です。感情を交えず、平淡に説明する時に使います。

这就是枇杷。
Zhè jiù shì pí pa.
まさにこれがビワです。
👉強調や確認のニュアンスが入ります。
「そう、これこれ！」「これが実物だよ」と、お目当てのものを特定してはっきりと提示する時に使います。
日本からやってきた一騎さんに、「これがお目当てのビワだよ」と目の前の実物をしっかりと示してあげる、現地ならではのリアルな会話表現ですね。
この時はまだビワの実がなっていませんが、蘇州・東山は中国有数のビワの名産地で、「白玉ビワ」という美味しいビワで有名なので紹介してくれたんですね。

💡レッスンで使える！実践中国語
対面レッスン中、持ってきた教材やノート、スマホの画面を先生に手元で見せながら「ここが聞きたかったんです！」と伝えるときにぴったりの万能フレーズです。

这就是我不会的地方。
Zhè jiù shì wǒ búhuì de dìfang.
（ここが（まさにここが）、私の分からないところです。）

【場面4】12:58 〜 字幕にない本場の中国語、聞き取れる？

お茶摘みのおばちゃんが、一騎さんに優しく声をかけるシーンです。

12:58 “我们去品茶吧！”
Wǒmen qù pǐnchá ba.
（お茶を味わいに行きましょう！）

実はこの直後、おばちゃんが字幕には入っていない「リアルな本音」をボソッと言っています。正解は

👉“口渴了”
kǒukě le
（のどが渇いた）
です！
動画を巻き戻してこの「隠れセリフ」が聞き取れたら、リアルな中国語がバッチリ耳に馴染んでいる証拠です！

📝【知って得する！中国トレンド豆知識】
動画に登場した中国の最高級緑茶「碧螺春（bìluóchūn）」。名前は聞いたことがあっても、詳しいことまでは意外と知らない方も多いのではないでしょうか？

碧螺春の本場中の本場といえば、江苏省苏州市（Jiāngsūshěng sūzhōushì）にある太湖（Tàihú）の島「洞庭山（Dòngtíngshān）」です。
ここで採れるものは「洞庭碧螺春」と呼ばれ、至高の逸品とされています。
そして、一番良いとされる収穫時期は、春の訪れを告げる「春分（3月20日頃）から清明节（Qīngmíngjié）（4月4日頃）にかけて」のわずかな期間だけです。
特に、この清明节の前（明前）に摘まれた新芽のことは「明前茶（Míngqiánchá）」と呼ばれ、驚くほどの高値で取引されています。

🐼一騎さんから一言：
「裕福な商人の古民家をリノベーションした美しいホテルに泊まり、中国の最高級緑茶を摘み、湖畔を照らす幻想的な夕日を眺める」。そんな素晴らしい休日を過ごせるのが蘇州の郊外にある東山鎮という場所です（「鎮」というのは、日本語で言うところの「村」や「集落」のような意味）。「上海と蘇州の裏庭」と称される通り、とても癒される素敵な場所です。特に、地元のおばあちゃんに体験させてもらった茶摘みがおもしろくて、お茶の味も素晴らしい。香りがすごく良くて、甘かったのがとても印象的でした。蘇州旅行に行く方は、水郷や庭園など見どころがありすぎる蘇州市内だけでも手一杯だと思いますが、気軽にちょっと中国の田舎を体験してみたければ、おすすめの場所なのでぜひ足を伸ばしてみてくださいね！蘇州市内から車で50分ほどです！