新橋校ブログ

みなさん　こんにちは。

先日、生徒様より「中国人の友人が結婚する事になったので、カードを贈りたいの

だけれど、何と書いたら良いのか？」とのご質問を頂きました。

中国語をお勉強している方なら特に、中国人のご友人やご同僚が結婚したり、結

婚式に出席するケースもあるのではないかと思います。

本日はその時に備えて、結婚に関するお祝いの言葉を一部ご紹介します。

百年好合 bǎiniánhǎohé　　

白头偕老 báitóuxiélǎo　　 

早生贵子 zǎoshēngguìzǐ

喜结良缘 xǐjiéliángyuán　  

比翼双飞 bǐyìshuāngfēi

全て「祝你们～」のかたちで言う事ができます。

例えば…

祝你们百年好合，早生贵子!

ちなみに、いわゆる「できちゃった婚」「授かり婚」は、

xiān shàng chē  hòu bǔ piào

先上车,后补票。

と言います。