HSK5级常见惯用语(十二)
同学们好,这次接着给大家讲解HSK五级常见惯用语。
这次的五个惯用语分别是“赶鸭子上架”“忙得团团转”“恨铁不成钢”“听风就是雨”“一棍子打死”。
1、赶鸭子上架 gǎn yā zi shàng jià
比喻被迫去做自己能力达不到的事情。無理難題を押し付ける。
例句:你们让我这个五音不全的人唱歌,这不是赶鸭子上架吗?
2、忙得团团转 máng de tuán tuán zhuàn
指非常繁忙。非常に忙しい、てんてこまい。
例句:她一边工作一边照顾两个孩子,每天都忙得团团转。
3、恨铁不成钢 hèn tiě bù chéng gāng
指对人期望太高,急切希望他变好。よりりっぱな人間になるようにいっそう高度な要求をする。
例句:你父母对你要求这么严格是因为恨铁不成钢呀。
4、听风就是雨 tīng fēng jiù shì yǔ
比喻听到一点点不确切的消息就信以为真,也用于那些人云亦云、没有主见的人。少し噂を聞いただけですぐ真実だと思い込む。
例句:你别听风就是雨,这件事还没定下来呢。
5、一棍子打死 yí gùn zi dǎ sǐ
比喻认为没有丝毫优点,完全否定对方。一切を否定し去る。
例句:他以前是犯过错误,不过也不能一棍子打死呀!