诗词欣赏
★由来：進士の試験に落ちてしまった崔護が清明節に一人で都の南の郊外へ散歩に出かけ、のどが渇いて近くの花の咲いている樹木がむらがり植えられている小さな屋敷で水を求めた。対応した娘と互いに心を引かれたが、その時はすぐに別れた。一年後、再び清明節となり、崔護は娘のことを思い出してその家をたずねた。門と土塀は昔と変わりなかったが、門が鍵をかけて閉ざされていた。そこで左の扉に詩を書きつけました。
★意味：もともと美しい娘を意味していますが、その後、一目惚れした美しい娘に再会できなくで、失意のあまりぼうぜんとしている時の心情の比喩です。