关于“吃”的惯用语(食べることに関する慣用語)
１、吃闭门羹 chī bì mén gēng 門前払い
比喻遭到拒绝，被阻挡在门外，不让进屋。可表示被人拒绝，也可以表示拒绝别人。
例文
A：我去找他谈谈，问题不解决不行。
B：您别去了，去也得吃闭门羹。
2、吃后悔药 chī hòu huǐ yào 後悔する
比喻后悔或反悔。
例文
A：合同已经签了，别吃后悔药了。
B：我不是吃后悔药，就是觉得钱太少了。
3、吃老本 chī lǎo běn
自分の経歴・学問・技術などに満足して,それ以上努力しないこと。
比喻只靠原有的本事去工作，没有创新。
例文
不要吃老本,要立新功。
