「东西」の語源について(“东西”的由来)
金秋九月,秋高气爽,您的心情是不是也跟着天气的变化而变得晴朗起来了呢?接连而来的假日有没有给您带来一些轻松的感觉呢?您是否也走出去,逛逛街,买东西呢?
秋の9月、秋空が高く空気がすがすがしくて、あなたの気持ちも天気の変化に伴い、晴れてきたのではありませんか？続けざまに来る休日にあなたに楽しいことができましたか？皆さんはお出かけして、街をぶらぶらして、買い物をしていましたか？
您知道“东西”一词的来历吗?今天就给大家介绍一下东西的来历。
“ 买东西”一词,自古就有，在东汉时期,洛阳和长安是两座商业繁华的城市,洛阳被称为“东京”,长安被称为“西京”。大家都去东京,西京购货,及称“买东”, “买西”。久而久之, “东西”就成了货物的代名词,于是“买东西”一词就流传下来了。
皆さんは“東西”の一語の由来を知っていますか？今日皆さんに“もの”の由来を紹介します。
“買い物をする”の一語、古来よりあります。後漢の時期に、洛陽と長安は2基の商業のにぎやかな都市で、洛陽は“東京”、長安は“西京”と呼ばれていました。みんなは東京と西の京に行って、商品を購入しますので、“東を買う”、“西を買う”という言葉が生まれてきました。月日が経って、“東西”は品物の代名詞になって、そこで“買い物をする”の1語は広く伝わることになりました。
新桥校的同学们,大家明白了吗?以后我们还会继续给大家介绍这样的知识的。敬请恭候。
新橋校の皆さん、分かりましたか？私達はこれからも引き続き皆さんにこのような豆知識を紹介致します。お待ち下さい。