ハオ中国語アカデミー 中国語&台湾華語
新橋校
新橋校

新橋校ブログ新橋校ブログ

新橋校の日々の様子やコラムをお届けします。

成语故事【画蛇添足】

大家好!这里是新桥校。

我们的教材HSK五级(上)里有一个学习成语故事的单元。很多同学学了以后还想知道更多的中国成语。

今天我们再来学习一下“画蛇添足(huà shé tiān zú)”这个成语吧。

故事:

战国(戦国時代)时,楚国一座寺庙(寺院)的主人,送给看守寺庙的几个人一壶酒。人多酒少,不够喝。有人提议(提案する),谁先画完一条蛇(へび),这壶酒就归谁。大家赞同,画了起来。一个人先画好了,看别人还在画,他又给蛇画了四只脚(足)。这时,另一个人也画好了,那说:“蛇没有脚,你画的不是蛇。”说完就把酒喝了。

[意思]比喻多此一举,做了多余的事反而把事情弄坏。

大家明白了吗?


皆様の中国語学習に支障がでないように【Skypeレッスン】をご提供いたします。講師陣が自宅から引き続きレッスンを行わせていただきます。

ご予約はいつも通りhao-shinbashi@haonet.co.jp0120-808-484までご連絡いただくか、もしくはネットキャンパスをご利用していただけます。午前中の受講をご希望のご相談も承ります。

皆様のご連絡を心よりお待ちしております♫

 

最近チェックしたスクール