【台灣華語】吃土（chī tǔ）「土を食べる」とは？
大家好，又到了新橋校台灣華語時間！
皆さん、こんにちは！またハオ新橋校の台湾華語タイムです！
今天要介紹「吃土」這個很有趣的用語。
今日は「吃土」という面白い言い方をご紹介致します。
雖然字面上是吃土，其實是「因為花太多錢，只能吃土」的意思。
（因為土是免費的~ ^^)
直訳すると「土を食べる」ということになりますが、実は「お金を使い過ぎたから、生活費は足りなくて、土しかを食べられない」という意味でございます。
(土を食べるのはお金がかからないですからね~ ^^)
吃土（chī tǔ）
例句：
Ａ：我剛買新手機，這個月要吃土了！
新しいスマホを買ったので、今月は土を食うしかできないなぁー
Ｂ：是喔？我已經吃土一個月了。(T__T)
あ、そう？私は先月からずっと食っているよ！
也許字典上沒有這個用法，但台灣跟大陸的人常常使用唷！
恐らく辞書などには載っていない表現なんですが、台湾と大陸両方ともよく使いますよ！
大家不小心花太多錢的時候也用看看吧！
皆さんも散財をしてしまった時にも使ってみてくださいね！
歡迎對台灣華語有興趣的人一起來學習！
台湾華語にご興味がございましたら、一緒に台湾華語で話し合いましょう！
☆皆さんのご来校をお待ちしております☆
コース説明会、体験レッスンは、対面、オンラインの両方で受け付けております。
ご不明な点がございましたら、お気軽にお問合せくださいませ。
◆無料体験レッスンのお申込みは「こちらから」