「長電話」の中国語
大家好！ハオ中国語アカデミー新橋校です。
你们和朋友或者家人，打过很长时间电话吗？
皆さんはお友達やご家族と、長い時間お電話をしたことがありますか？
长时间通过电话聊天，中文叫做“煲电话粥”。
中国語で長い時間をかけてお電話でお喋りすることは、「煲电话粥」と言います。
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆
煲电话粥
（ bāo diàn huà zhōu）
長電話
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆
这个说法来自于广东话。
この言い方の由来は広東語です。
在广东话里，“煲粥”是指“长时间煮粥”的意思。
広東語の「煲粥」は長い時間御粥を煮るという意味です。
例文
A 昨天做什么了？
昨日、何をしましたか？
B 和男朋友打了2个小时电话呢。
彼氏と２時間電話をしましたよ。
A 哇！好好啊！你们煲了2个小时电话粥诶。
わあ！いいね。２時間長いお電話をしましたね。
B 是啊。不过，说得时间太长对耳朵不太好。
そうですね。でも長く喋ると、耳によくないですね。
A 那倒也是。
そうですね。
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆
台湾華語の無料体験レッスンは
【こちら】からお申し込みください。
中国語簡体字の体験レッスンのお申込みは
【こちら】からどうぞ。