学生作文（A.M.様）
大家好！ハオ中国語アカデミー新橋校です。
皆様、今年の花見は見に行きましたか？桜がとても綺麗ですね。
本日は新橋校の在校生、A.M.様、花見についての作文をご紹介致します。
✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿
今年也到了赏樱花的季节了。
据说日本的赏樱花起源于大约1300年前的奈良时代的贵族活动。
在奈良时代，刚从中国来的梅花受到人们的赞赏。但在平安时代它们被樱花所取代。
当时，赏樱花在贵族中迅速流行起来，并且这被认为是日本樱花爱好者的起源。
据说，赏樱花的习俗大约在400年前的江户时代就开始被公众广泛地传播。
此后，樱花的品种得到了积极地改善。今天的赏樱花活动会让大家消费大量的食品和酒，并且还有许多游客会去参观赏樱花的景点。
因此在日本各地举行赏樱花活动以期待好的经济效果。但是由于新冠疫情，这些赏樱花活动已经被取消了，并给当地经济带来了坏影响。
我非常喜欢看樱花。因为它使我感到放松。
我希望新冠疫情能快点结束，并将能够自由地赏樱花。
✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿✿ ✿ ✿
【翻訳】
今年も桜の花見の季節が巡って来ました。
日本の花見は約1300年前の奈良時代の貴族の行事が起源であると言われます。
奈良時代には、中国から伝来したばかりの梅が鑑賞されていましたが、平安時代に桜に代わりました。
当時、桜の花見は貴族の間で急速に広まり、これが日本人の桜好きの原点と見られます。
花見の風習が広くて庶民に広まり始めたのは約400年前の江戸時代初期と言われます。
その後、桜の品種改良が盛んに行われました。現在の花見では、食品や酒類が多く消費され、多数の観光客が訪ねる桜の名所があります。
このため、日本各地で経済効果を期待して、花見イベントやキャンペーンが開かれます。
しかし、コロナ禍によりこういう花見イベントは中止となり、地元経済に悪影響を及ぼしています。
桜の花を見ると心が和んでリラックスした気分になるので、私は桜の花見がとても好きです。
コロナ禍が早く収束して、花見を自由に楽しめるようになってほしいものです。
A.M.様は現在毎週木曜日の20時のグループにてご通学していらっしゃいます。
GLにて中国語の学習にご興味のある方はhao-shinbashi@haonet.co.jp
若しくは 0120－808－484 まで。
ご連絡をお待ちしております。
台湾華語の無料体験レッスンは
中国語簡体字の体験レッスンのお申込みは
皆様のご来校をお待ちしております♪