ハオ中国語アカデミー 中国語&台湾華語
新橋校
新橋校

新橋校ブログ新橋校ブログ

新橋校の日々の様子やコラムをお届けします。

優秀作文(A.M.様)

大家好!ハオ中国語アカデミー新橋校です。

本日は新橋校の在校生、A.M.様の作文をご紹介致します。

A.M.様は毎週木曜日、19時のグループで勉強されていらっしゃいます。

毎週中国語で作文を書き、レッスン中で発表します。とても素晴らしい勉強家ですね♪

 

今回ご紹介する作文は梅雨に関する内容です。

✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ 

 今年的梅雨季节也已经开始了。现在从日本西部正在按顺序进入梅雨季节。而且,梅雨开始的声明已经发布到近几和东海地区。据说,今年的梅雨比平常早开始19天左右。

 梅雨是一种不仅发生在日本,而且发生在中国华南和长江流域的雨季。梅雨的时间持续约一个半月。在此期间长时间下雨。由于日照时间短,我们会感到寒冷。但在梅雨里的晴天,温度和湿度会升高。

 因为在梅雨中每天都一直下雨,而且它让我感到忧郁。所以,我讨厌梅雨。特别是在去年和今年的梅雨中,我们必须戴口罩,所以这让我们感到更不舒服了。

 但是,对农业,梅雨的降雨是水稻生长不可或缺的重要因素。为了吃美味的米饭,我认为我不得不忍受梅雨

期间的不愉快。

 

訳文:

 今年も梅雨の季節になった。現在、日本の西から順次梅雨入りしており、近畿や東海地方まで既に梅雨入り宣言が発せられた。今年の梅雨入りは平年より約19日も早いそうだ。梅雨は日本だけでなく中国でも華南や長江流域で発生する雨季の一種である。梅雨の期間は約1ヶ月半ほど続く。この間に長雨の場合は、日照時間が短いため、肌寒く感じるが、梅雨の合間の晴れの日は、気温や湿度が高くなる。梅雨には雨の日が続き、気持ちが憂鬱になるので、私は梅雨が嫌だ。特に、昨年や今年の梅雨では、マスクをしなければならないので、余計に不快を感じる。しかし、農業にとって梅雨の時期の降雨は、稲の成長に欠くことの出来ない重要な要素である。美味しいお米を食べるために、梅雨の不快さを我慢しようと思う。

✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ 

皆様もこんな大変時期にくれぐれご自愛くださいませ。

中国語にご興味がある方はhao-shinbashi@haonet.co.jp若しくは 0120-808-484 までよろしくお願いします。

☆-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-☆ 

説明会&無料体験 ご予約受付中!

 大陸標準語⇒お申込み

 台湾華語は⇒【お申込み

★今なら入学金全額無料+受講料5%OFF!!★

☆-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-☆ 

最近チェックしたスクール