新橋校ブログ

大家好！ハオ中国語アカデミー新橋校です。

本日は、最近中国のネットで流行っている言葉「绝(jué)绝(jué)子(zǐ)」をご紹介致します。

「绝绝子」は形容詞の「绝」から変化してきました。「絶」には、「優れている」という意味があります。

「绝绝子」はとても素晴らしいという意味で、文脈によって、皮肉の意味も表すことができます。

その時の意味は「最低」の意味です。褒める語気と、皮肉の語気を見分けるには「文脈の内容」で判断します。

【有名人の名前+绝绝子】、【名詞+绝绝子】、【ほめる内容+绝绝子】をよく使われています。

例えば、「○○的英语，绝绝子啊！」、「○○杂志同款绝绝子」、「他的中文真是绝绝子！」

しかし、ネット流行語を使うと「便利だ」、「かっこいい！！」という声が上がる一方で、「中国語の元の美しさが失われ、ダサイと感じる」、「使いにくい」、「理解しにくい」などネット流行語に対して否定的な声も上がっています。

☆－:+:－:+:－:+:－:+:－:+:－:+:－:+:－:+:－:+:－:+:－☆ 

説明会＆無料体験 ご予約受付中！

　　　中国語⇒【お申込み】

　　台湾華語⇒【お申込み】

★今なら入学金全額無料＋受講料5%OFF！！★

☆－:+:－:+:－:+:－:+:－:+:－:+:－:+:－:+:－:+:－:+:－☆ 

◆学校の地図と道順はこちら>>>