【中国語学習】台風のニュースを読もう（台風14号）
大家好！
ハオ中国語アカデミー新橋校です。
今週はフィリピンの東で発生した台風１４号が猛威を振りながら北上していて、金曜日当たりは関東などにも大雨は避けられなさそうですね。
ところで、怖くていつも被害ももたらす台風ですが、中国語でその様子を語った文は、台風に名前がついていて、いつも擬人化されているので、どこか面白い一面もあったりします。では今日は、台風１４号のニュース文を見ましょう。
“灿都(①)这个台风非常特殊。它的加强方式，路径走位，在正式气象观测出现后都没有先例。它(②)核心细小猛烈，但外围庞大，水汽十足，是风雨兼备的台风。它行踪诡异，强度多变，在登陆前24小时，算力超群的超级计算机，仍然不敢确定其路径。对灿都，台州一北盐城以南的朋友都需注意，而上海，宁波，舟山的朋友更是要以极端情况为参考，做好准备”
- 灿都：チャンスー（台風14号の名前；カンボジア命名、花の名前由来）
- 它：（人間以外のものを指す３人称；それ、あれの意味）
「チャンスーと呼ばれているこの台風は、その勢力の増し方や、進み方など、気象観測史上前例がないものになっています。台風の（この子）目の部分は小さく猛烈で、周りは膨大で、水分も十分であるのです。風と雨を兼ねた台風なのです。
14号は（この子）は、行き方も奇妙で、強さも多変であります。上陸の24時間前まで、計算力抜群のスーパーコンピューターも、その行き先を確定できていませんでした。台州の北、塩城の南地域のみなさんは、このチャンスーに十分気をつけてください。そして、上海、寧波、舟山地域のみなさんは、極端的状況を参考に、準備をしてください。」
じゃ、私達もしっかり備えておきましょう。
◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆
説明会＆無料体験 ご予約受付中！
平日：13:00～22:00 土曜日10:00～19:00
日曜日・祝日：10:00～16:00(レッスンのみ、受付業務を行っていません)
◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆
新橋駅日比谷口(SL広場)から外堀通りを虎ノ門方面に徒歩3分！
新橋駅日比谷口（SL広場）から外堀通りを虎ノ門方面に徒歩3分！
通学にとても便利な場所にある学校です！
【お隣のGOLF Partnerと天野歯科さんを目印にお越しください！】
アクセル方法は動画をご確認ください😊