【四文字熟語】「八仙过海， 各显神通」の「八仙」は？

投稿日: 2021年12月9日更新日: 2021年12月7日

中国語学習

【四文字熟語】「八仙过海，各显神通」の「八仙」は？

大家好！ハオ中国語アカデミー新橋校です。

今日は中国の古代から伝わる神話伝説「八仙」についての四文字熟語をご紹介致します。

「八仙」は中国伝統的な道教の仙人の代表で、汉钟离(Hàn zhōng lí)、张果老(Zhāng guǒ lǎo)、铁拐李(Tiě guǎi lǐ)、韩湘子(Hán xiāng zǐ)、曹国舅(Cáo guó jiù)、吕洞宾(Lǚ dòng bīn)、蓝采和(Lán cǎi hé)、何仙姑(Hé xiān gū)という八名の仙人から組成されました。八仙はそれぞれ自分の神通があり、人間世界で悪徳をこらしめて、民衆のためにたくさん良いことをしました。

伝説によると、八仙は「東海」を渡って向かい側の仙島へ行こうと思いました。しかし、東海は怒涛逆巻、渡るのは大変難しかったです。それで、八仙は各自の持ち物で、自分の能力を発揮してやっと海を渡ることができました。それで、吕洞宾、铁拐李、韩湘子、汉钟离、张果老、曹国舅、蓝采和、何仙姑はそれぞれ剣、瓢箪、笛、芭蕉扇、魚鼓、玉製の板、花かご、蓮の花を使いました。

後世は、この物語は「八仙过海(bā xiān guò hǎi)，各显神通(gè xiǎn shén tōng)」という成語として語り継がれました。それぞれの本領を発揮するという意味になりました。