【中国文化】端午の節句に関する伝説
大家好！ハオ中国語アカデミー新橋校です。
今日は旧暦５月５日で、中国語の端午の節句です。
端午の節句に関する伝説をご紹介致します。
吃粽子的习俗和战国时期楚国的政治家屈原有关。屈原是一位伟大的政治家，但是因为政治阴谋被赶出了国。
戦国時代の楚の有名な政治家、屈原(くつ げん)に関係があります。屈原は、素晴らしい政治家でしたが、ある陰謀によって失脚し国から追い出されてしまいます。
屈原非常失望，跳进汨(mì)罗(luó)江(jiāng)自尽了。这件事被国民知道后，大家为了屈原不被江里的鱼吃掉，所以把包着树叶的饭团用五色绳子绑着扔到江里给鱼吃。这就是粽子的由来。后世的人为了纪念屈原，在5月5号这一天往江河里扔粽子，以祈求国泰民安，这就是端午节的由来。
屈原は失望して（べきら江）に身を投げて死んでしまいました。そのことを知った国民は、屈原が魚に食べられてしまわないようにと、木の葉に米(こめ)の飯を五色の糸で縛って、川に投げこみました。これが粽の由来といわれています。後代の人が屈原を供養するために、5月５日に川に粽を投げこみ国の安泰(あんたい)を願うようになった習慣が「端午の節句」の由来と言われています。
端午节还有一个习俗叫“赛龙舟。”“赛龙舟”的由来也是和屈原有关，有“大家划船争先恐后地救助掉在江里的屈原”这样的意思。端午节的故事中虽然是因为屈原死亡，不太吉利的日子，但是后来渐渐变成“去除厄运”这样的节日。
また、端午節には伝統的な競艇競技があります。ドラゴンボート（龍船）といいます。その船は、「国民が屈原を救おうと先を争って船を出した」という故事が由来といわれています。端午の節句は、人が亡くなるという縁起が悪い日でしたが、後代に「厄除け」の日として広まっていきました。
◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆
説明会＆無料体験 ご予約受付中！
◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆
中国語＆台湾華語スクール
ハオ中国語アカデミー【新橋校】
📞 0120－808－484
メール: hao-shinbashi@haonet.co.jp
受付時間：平日13時～22時、土曜日10時～19時、
日祝はレッスンのみ（受付は行っていません）
JR新橋駅日比谷口(SL広場)から外堀通りを虎ノ門方面に徒歩3分
