花菖蒲と杜若（かきつばた）の違いは？中国語の名前はどうなるの？
大家好！
みなさん、こんにちは！
みなさん、「花菖蒲」というお花ご存じですか。
今住んでいるところの近くに、大きな公園があるのですが、
花菖蒲１万４千株も植えられていて、今年は３年ぶりに「花菖蒲祭り」が開催されているので、今日はすこしその話をしますね。
最初に花菖蒲の写真を見たときに、「あ～確かに有名な屏風に描かれていたよね」と思っていたのですが、実はその有名な屏風に描かれているのは、カキツバタという品種のようです。
両者の違いは、葉の中筋（中央をとおる脈）の有無のようです。中筋が隆起して目立つのが、はなしょうぶ、隆起がないのが、かきつばたのようです。
ところで、似ている花が多く、中国での呼び名も混乱しているので、少し調べてみました。
正確には以下になるのではと思います。
花菖蒲→菖(chāng)蒲(pú)花、鸢(yuān)尾(wěi)花（この二つにもすこし違いはあるようですが）
かきつばた→燕子花
かきつばたに使っている漢字は、「杜若」ですが、中国では「杜若」はぜんぜん違うお花を指すようです。
以下水元公園を花菖蒲の写真ご覧ください♪
=======================
中国語＆台湾華語スクール
ハオ中国語アカデミー【新橋校】
〒105－0004
東京都港区新橋1-18-13 杉村ビル３F
※アクセス案内：JR新橋駅日比谷口(SL広場)から外堀通りを虎ノ門方面に徒歩3分
——————————————————
◆お問合せ先: TEL 0120－808－484
◆e-mail: hao-shinbashi@haonet.co.jp
◆受付時間：平日13時～22時、土曜日10時～19時、日祝はレッスンのみ（受付は行っていません）
========================
