【中国語学習】【アイス】と【暗殺者】ってどんな関係があると思われますか？
大家好！ハオ中国語アカデミー新橋校です。
今日は最近中国のネットで流行している言葉「雪糕刺客」(xuě gāo cì kè)をご紹介いたします。
「雪(xuě)糕(gāo)」は「アイス」、「刺(cì)客(kè)」は「暗殺者、アサシン」という意味です。
【アイス】と【暗殺者】ってどんな関係があると思われますか？
①アイスがおいしすぎて驚くこと
②アイスを食べすぎてお腹を壊すこと
③アイスの値段が高く、驚かされること
.
.
.
.
答えは ③です。意味は「売店の冷蔵庫の中にある見た目が普通の包装のアイスが会計する時にとても高額で、暗殺者のように突然自分を刺して、痛く苦しい状況」という比喩の意味です。
売店で売っているアイスの中に、見た目はとても普通で高そうに見えないアイスがあります。しかし会計する時に値段を見て驚かされます！！なんと、値段は1000円！！！ （普通のアイスは5元～８元 日本円で90円～120円くらい）です。
会計時に、「これは高いから、別のアイスを買います」ということはなかなか言いにくく、メンツを重視する人にとってはかなり辛い買物の経験です。
このようなアイスは大体人民元で16元～60元ぐらいの値段で、日本円に換算すると322～1209円はかかります。
しかも、このような高額のアイスは味が美味しければ、１回、２回買っても納得できますが、
ネット上の声によると、高額アイスの味はとても普通で安いアイスとほぼ同じだとわかりました。
このような経緯で、「雪糕刺客」という言葉は出てきました。
♥ハオ新橋校で中国語・台湾華語を始めたい方がいらっしゃいましたら、まず無料体験レッスンをおすすめ致します。
◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆
説明会＆無料体験 ご予約受付中！
◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆
========================
中国語＆台湾華語スクール
ハオ中国語アカデミー【新橋校】
〒105－0004
東京都港区新橋1-18-13 杉村ビル３F
※アクセス案内：JR新橋駅日比谷口(SL広場)から外堀通りを虎ノ門方面に徒歩3分
——————————————————
◆お問合せ先: TEL 0120－808－484
◆e-mail: hao-shinbashi@haonet.co.jp
◆受付時間：平日13時～22時、土曜日10時～19時、日祝はレッスンのみ（受付は行っていません）
========================
