HSｋ試験でよくでる四文字熟語①
みなさん、こんにちは！
大家好！
ハオ中国語アカデミー新橋校でございます。
本日はHSK試験でよくでる四文字熟語をご紹介いたします。
☀粗心大意 cū xīn dà yì
日语意思：そそっかしい、いい加減である、うかつである
汉语意思：表示做事不认真、不细心
例句：
- 在学习中，我们要尽量避免粗心大意的坏习惯。
Zài xuéxí zhōng , wǒmen yào jìnliàng bìmiǎn cū xīn dà yì de huài xíguàn.
学習において、私たちは不注意や大雑把な悪い癖をできるだけ避けるようにしましょう。
- 因为小王平时做事总是粗心大意、马马虎虎的，所以总被上司批评。
Yīnwèi Xiǎo Wáng píngshí zuòshì zǒngshì cū xīn dà yì 、mǎma hū hū de, suǒyǐ zǒng bèi shàngsi pīpíng.
王さんは普段いつもいい加減に仕事をするため、よく上司に叱られます。
下線を引いた中国語の意味として最も適当なものを、それぞれ①～④の中から１つ選んでください。
〈練習問題〉
这件事你负责去办，不能有半点马虎。
① 粗心大意 cū xīn dà yì
② 随心所欲 suí xīn suǒ yù
③ 走马观花 zǒu mǎ guān huā
④ 虎头蛇尾 hǔ tóu shé wěi
〈説明〉
① 粗心大意: そそっかしくて不注意である⇔反义词:小心翼翼
② 随心所欲: 思いのままにする、ほしいままに振る舞う
③ 走马观花: ウマを飛ばして花見をする；＜喩＞大ざっぱに物事の表面だけを見る
④ 虎头蛇尾:（物事を行なう場合）最初は盛んであるが終わりは奮わない，竜頭蛇尾である
みなさん、いかがでしょうか？答えわかりましたか？
ではまた次回です。
★ハオ新橋校で中国語・台湾華語を始めたい方がいらっしゃいましたら、
まず無料体験レッスンをおすすめ致します
◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆
説明会＆無料体験 ご予約受付中！
中国語のお申込みは こちらから
台湾華語のお申込みは こちらから
◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆
