中国面白祝福言葉（新語）——“何以解忧，唯有暴富”
大家好！
皆さん、こんにちは！
ハオ中国語アカデミー新橋校でございます。
今年は２月10日が春節ですが、春節が近づくと、中国人はお互いに祝福言葉などもよく送りますが、今日は最近流行っている、少し変わった面白祝福言葉をご紹介いたします。
元々あった有名な成句や、漢詩などを少し漢字を変えたりして、二重の意味を楽しむ感覚の言葉達が、最近はすごく流行っていますが、今日紹介する言葉はこのような種類のものになります。
ではジャジャーン
何以解忧，唯有暴富 hé yǐ jiě yōu ，wéi yǒu bào fù
由来：
三国・曹操が作った「短歌行」の中で登場する句です。
元の句は、「何以解忧，唯有杜康（dù kāng ）」
「杜康」は中国の夏という古い時代（紀元前2070～紀元前1600）の君主ですが、酒つくりの名人であったようです。なので、漢詩の中なのでは、よくお酒を意味する言葉になります。
つまり、詩の中で、曹操は悩みをたくさん抱えていて、「お酒だけが唯一悩みを解消してくれるものじゃ」と感心している場面になります。
こんなに有名な「杜康酒」は、残念ながら、明の時代（1368ー1644）にその作り方が途絶えたようです。
残念ですね～
今現在中国には「杜康酒」を作る酒造会社がありますが、70年代設立した会社のようです。
90年代は毎日テレビで「何以解忧，唯有杜康」をキャッチコピーにしているCMが放送されていました。
こんなに、みんながよく知っている有名な句を、違い意味で読んだ時こそ、その面白さが倍増するのです。
それが「何以解忧，唯有暴富」です。「この深い悩みを解決できるのは、一夜にして大金持ちになることしかない」という意味になります。祝福言葉で送るときは、「たくさん儲かってくださいね」という意味になるでしょう。
みなさん、いかがでしょうか。
では新橋校のマネージャーの心を込めた音声を聞いてください＾＾
この音声を聞いたみなさん全員が、今年は大金持ちになりますように～＾＾
◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆
説明会＆無料体験 ご予約受付中！
◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆