カテゴリー: 中国文化と中国情報
大家好！
皆さん、こんにちは！
ハオ中国語アカデミー新橋校でございます。
本日は「漢詩×私 私が漢詩を読みます」コーナーの日です。
本日ご紹介する漢詩は「山中与幽人对酌」です。
唐（618～907）の時代の詩人、李白（701～762）の作品です。
では早速詩をみてみましょう。
与：～と
幽人：俗世間を離れて暮らす隠者
卿：親しみをこめて呼ぶ二人称
且：しばらく
第一句では作者が友人とお酒を飲む場所と環境を語っています。そして第二句で、「一杯また一杯」とその思い存分飲んでいる様子を描いています。
第三句では、有名な陶淵明の物語を引用し、「もう酔って眠いから、先に帰りなさいよ」と書いています。第四句では、「明日気が向いたら、琴を抱えて来てね」と言っています。
「思いのまま、型や世間の礼儀などにとらわれない」李白の人生態度をよく表しています。
日本では「親しい仲にも礼儀あり」という言葉がありますが、中国では「とても仲のいい友人だからこそ、無遠慮」という考え方もあるのです。なのでよく「不用客气」「太见外了」という言葉を、相手にかけるのです。
新橋校の崔先生から以下の情報も頂いております＾＾
では本日漢詩を読んでくださるのは、M・Mさまです。
M・Mさんは、いつも火曜日の台湾華語グループレッスンを受講されています。とても楽しいクラスで、いつも皆さんの笑い声が、聞こえてきます。今回の漢詩読みのご感想を聞きましたら、「こんなに真剣にYoutube見ながら練習したことがないです、楽しかったです。すごく勉強になりました」とおっしゃってくださいました＾＾
M・M様のレッスンの様子です。
では、M・M様の「山中与幽人对酌」です。
今回もコラボ大成功でした＾＾
ではまた次回にお目にかかります。
ハオ新橋校で中国語・台湾華語を始めたい方は、
まず無料体験レッスンをおすすめ致します
◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆
説明会＆無料体験 ご予約受付中！
◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆
大家好！
皆さん、こんにちは！
ハオ中国語アカデミー新橋校でございます。
最近は中国の72/144時間トランジットビザ免除措置の実施が始まり、
中国旅行も少しできるようになりましたね。
今日は、７月に中国の杭州に旅行に行ってきた生徒様から、
たくさん旅先の写真を頂きましたので、旅のご感想と一緒にご紹介いたします。
１、雷峰夕照：雷峰塔にも登りましたが、やはり湖畔から見る夕暮れがきれいでした。いつでもたくさんの人が湖畔で楽しんでいました。
２，３、在武林夜市买了小吃，看了街头表演 。：一人で焼き小籠包を食べながら往来を眺めていると、おばあちゃんに話しかけられました。しかも二人も。「一人なの？家族はいないの？」などなど・・・一人のおばあちゃんは家族が向こうにいるので、そこに来てみたらと言いたかったようですが、語学力がなくて詳細がわかりませんでした。食べ終わったら宿に帰ろうと思っていたので、「谢谢你们的关心，但是我喜欢在一个人」といったらそうなの〜？今度家族と一緒に来なさいよ、みたいなことを行われ、お別れできました。
４，中国茶叶博物馆：西湖の喧騒とは打って変わってのどかな山奥にあり、ゆっくりと展示を見ることができました。日本との交易のことや、有名な書家や詩人（書家はだいたいお役人なので、蘇軾や、米芾）が龙井茶について文章を書いているものなどを見ることができました。博物館の庭には、美しいせせらぎがいくつも流れていて、たくさんの花が咲き、暑くなければいつまでも居たいと思うほどでした。
博物館とは関係がありませんが、宿屋の近くのお茶が安いよと宿屋のご主人が教えてくれたので、お茶を買いに行ったときのことでした。お茶屋のご主人のお姉さんの結婚相手が日本人で山口県に住んでおり、Duolingoで日本語を勉強しているところだと教えてくれました。お客さんを交え、中国語、日本語、英語を交えて日本のこと、お茶のことについて話をすることができました。
５，６肯德基和麦当劳的早饭：ケンタッキーでは豆漿とおかゆ（ピータンと鶏肉入り）とお茶で似たゆで卵、マクドナルドは油条と豆漿のモーニングセットでした。
ちょうどクラスで、快餐店について話したところだったので、入ることにも抵抗がなく、支付宝（Alipayでは通じませんでした、zhi-bu-baoを何回言ったことか）を使って注文をしました。
７、杭州东站（火车站）很大，像机场。：上海駅もそうでしたが、プラットフォームに降りて待つのは本当に短時間で、ゲートが開くまでとても多くの人がそれぞれのゲートの前で待たされるシステムです。人が多いこと、施設が大きいことを本当に体感できる空間でした。k杭州から上海までは1時間強です。チケットは完売することが多く、行きは2等車、帰りは1等車で帰りましたが、1等車はペットボトルの水と、零食セットがつきました。快適な旅でした。
旅の間、「谢谢」「谢谢您」を50回以上言ったかと思います。あとは「可以〜吗？」「不用，不用」。
宿屋では「我走了」「你帮我〜吗？」「早安」「晚安」をよく使いました。あと、はじめに「我不会说汉语。」といってからコミュニケーションを取ると、皆さんニコニコしながら対応してくださいました。中には日本人であることを聞くと、「可以写吗？」とメモとペンを渡してくれるお店の人もいました。
自分の最低限したいことを伝えることはクラスの勉強でできるようになったと感じましたが、今後はリスニング力を上げて、もっと現地の人が何を話しているのかわかるようになりたいと思いました。
今後も中国語学習を頑張りたいと思います。
今日は、生徒様の旅の話でした。
無料の体験レッスンのご予約お待ちしております
◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆
説明会＆無料体験 ご予約受付中！
◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆
大家好！
皆さん、こんにちは！
ハオ中国語アカデミー新橋校でございます。
本日は「漢詩×私 私が漢詩を読みます」コーナーの日です。
本日ご紹介する漢詩は「怨情」です。
唐（618～907）の時代の詩人、李白（701～762）の作品です。
では早速詩をみてみましょう。
珠帘：「珠」は真珠。ここではすだれを指します
深坐：古代の女性の部屋は、庭園の一番奥の奥、とても奥深くひっそりしているところで、とても孤独なところという意味も込められているようです
颦：眉をひそめる
峨眉：まゆ
新橋校の崔先生から以下の情報も頂いております＾＾
では本日漢詩を読んでくださるのは、O・Jさまです。
O・Jさんは、自由予約でいつも受講されていますが、今回の漢詩読みのご感想を聞きましたら、「何度も練習しているとピンインの練習にもなります。詩の内容の気持ちもわかりました」とおっしゃってくださいました＾＾
O・J様のレッスンの様子です。
では、O・J様の「怨情」です。
今回もコラボ大成功でした＾＾
ではまた次回にお目にかかります。
ハオ新橋校で中国語・台湾華語を始めたい方は、
まず無料体験レッスンをおすすめ致します
◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆
説明会＆無料体験 ご予約受付中！
◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆
大家好！
皆さん、こんにちは！
ハオ中国語アカデミー新橋校でございます。
本日は中国の若い女性ならだれもが見る「小紅書」REDでよく登場する流行語の紹介時間です。紹介するのは「尊嘟假嘟 zūn dū jiǎ dū」です。
１）意味は「真的假的」つまり、「本当？嘘？」を指します。
２）ネットの有名ブロガーさんから始まった言葉であると言われています。
３） 「zūn dū jiǎ dū」発音がとてもかわいくなっているので、「可愛い、面白い」表現として、
REDなどでよく使われています。
例文：
①听说这个牌子的洗面奶可以祛痘，尊嘟假嘟？
（このブランドのウォッシング、ニキビに効果があると聞いたけど、本当かな？」
②尊嘟假嘟！10.9两份套餐！！
（本当！10.9元で２人分だって！）
③中国語発音基礎講座が9900円って！尊嘟假嘟！
詳しくはこちらから❤❤
本日はRED流行語の紹介でした。
ハオ新橋校で中国語・台湾華語を始めたい方は、
まず無料体験レッスンをおすすめ致します
◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆
説明会＆無料体験 ご予約受付中！
◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆
大家好！
皆さん、こんにちは！
ハオ中国語アカデミー新橋校でございます。
本日は「漢詩×私 私が漢詩を読みます」コーナーの日です。
本日ご紹介する漢詩は「静夜思」です。
唐（618～907）の時代の詩人、李白（701～762）の作品です。
では早速詩をみてみましょう。
第一句と第二句では、窓から入って、地面に落ちている月の明かりが、霜のように見えると詠んでいます。第三句と第四句では、空にかかっている月をみて、深い深い故郷思いになっていると詠んでいます。
李白のとても有名な詩の一つですね。李白は青年時代に故郷を出たきり、帰郷していないと言われています。異郷での静かな月の夜、故郷への思いもきっと増したのでしょう。
眠りになかなか入られず、いろんなことに思いを走る時って、誰もが経験したことはありますよね。それがまた明月の夜だったら、神秘的な月の光に照らされ、普段とは違う雰囲気になっている家の中の様子に、ますます、意識ははっきりし、ますます思いを走らせる時ありますよね。月が明るいので眠れないのか、それとも心に考えことがあるから眠りにつけないのか、わからないまま、思いだけはどんどん深まっていく夜だったのでしょうかね。
新橋校の崔先生から以下の情報も頂いております＾＾
では本日漢詩を読んでくださるのは、K・Tさまです。
最初は中国語学習をしているお子さんの送り迎えのため、新橋校にきておりましたが、現在はお父さんも中国語を習っているところです。漢詩読みのご感想を聞きましたら、「これは面白いですね」とおっしゃってくださいました＾＾
では、K・T様の「静夜思」です。
今回もコラボ大成功でした＾＾
ではまた次回にお目にかかります。
ハオ新橋校で中国語・台湾華語を始めたい方は、
まず無料体験レッスンをおすすめ致します
◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆
説明会＆無料体験 ご予約受付中！
◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆
大家好！
皆さん、こんにちは！
ハオ中国語アカデミー新橋校でございます。
本日は「漢詩×私 私が漢詩を読みます」コーナーの日です。
本日ご紹介する漢詩は「竹里馆」です。
唐（618～907）の時代の詩人、画家である王维（693或694或701～761）の作品です。
では早速詩をみてみましょう。
竹里馆：王維の別荘・辋川庄にあった竹林に囲まれた建物
幽篁：深い竹林。篁は竹林を指す
长啸：口をすぼめ、声を伸ばして歌う
目新し言葉はなく、描かれているのは竹林と明月だけ。琴を弾くのも、歌うのも、どんな様子であるのか、感情も何も描かれていない。にもかかわらず、竹林の空気は澄み切って清らかであり、月を友として、悠々と楽しんでいるさまが感じられますよね。短い20文字ですが、「静」と「動」；「景（景色）」と「情（気持ち）」；「実」と「虚」などが対立統一しながら、書いております。
新橋校の崔先生から以下の情報も頂いております＾＾
では本日漢詩を読んでくださるのは、H・Hさまです。
H・H様はいつも火曜日の18時にご来校しています。今回のご感想を聞きましたら、「楽しかったです」とおっしゃってくださいました。
レッスン中のH・H様です＾＾
では、H・H様の「竹里馆」です。
今回もコラボ大成功でした＾＾
ではまた次回にお目にかかります。
ハオ新橋校で中国語・台湾華語を始めたい方は、
まず無料体験レッスンをおすすめ致します
◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆
説明会＆無料体験 ご予約受付中！
◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆
大家好！
皆さん、こんにちは！
ハオ中国語アカデミー新橋校でございます。
皆さんは宇宙のニュースお好きですか？
6月26日(水)、中国の“嫦娥(じょうがcháng é)”が月から帰ってきましたと、中国では報道していましたが、正しくは“嫦娥六号(じょうが・ろくごう、以下“嫦娥”とする)”、中国の無人月面探査機のことを言っていました。
今回のミッションは、月の表面ではなく、その裏側で探査したことで、そして月の裏側の岩石などのサンプルを採取し、地球まで持って帰ったことが大きな意義があると言われていましたよね。
現在、持って帰ったサンプルを公開し、各国による研究を歓迎し、国際協力のもと、研究を進めるようです。
なぜこの無人月面探査機を“嫦娥”と呼ぶのでしょうか。そもそも“嫦娥”は何でしょうかといった疑問を抱いている方がいるかもしれません。
そこで、今回はそれについて紹介していきたいと思います。
嫦娥は、中国神話に登場する人物です。昔々、天に10個の太陽が現れて、当時の地上はまるで灼熱地獄でした。嫦娥の夫は弓の名手で、人々を救うために、1つだけ残して、9つの太陽を射落としました。これによって地上は再び元の平穏な生活を取り戻しました。その後、人々は彼を英雄と称え、彼の弟子になろうとしている者が絶えなないです。その中の一人は逢蒙です。
後羿は地上の人々を救ったお礼として、仙人である西王母から不老不死の仙薬をもらいましたが、嫦娥と離れ離れになりたくないから、ずっと家に保管しているのです。あの日、逢はそれを知って、後羿が外出するとき、嫦娥が家にいるにもかかわらず、強引的にその仙薬を手に入れようとしました。嫦娥は仕方がなく、仙薬を飲みました。その後、体が空に浮かび始めて、月へ向かって飛んでいきました。結局後羿と離れ離れになりましたが、後羿をはじめ、人々はより近くで嫦娥を見るために、月に向かって供え物をし始めたのです。これが、月見(中秋節)の由来だともいわれています。
※嫦娥について様々な説があります。
今回の無人探査機も、この神話の人物である嫦娥から命名されました。そこには神話を実現させるという願いはこめているのではないでしょうか。
というわけで、今回の単語は以下です。
中秋节(zhōng qiū jié/中秋節)
月球(yuè qiú)
背面(bèi miàn)
探测器(tàn cè qì/探査機)
ではまた次回にお目にかかります。
ハオ新橋校で中国語・台湾華語を始めたい方は、
まず無料体験レッスンをおすすめ致します
◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆
説明会＆無料体験 ご予約受付中！
◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆
大家好！
みなさん、こんにちは！
ハオ中国語アカデミー新橋校でございます。
本日は生徒様が書いた作文のご紹介です。
レッスン中に生徒様から発表になった作文でしたが、うっかりしていてブログ掲載が遅れました。
いろんな多趣味のH・H様は、いつも金曜日の授業をとっています。受付のカウンターでも、いつも積極的に中国語で話てくださっています。中国語学習がお好きなので、台湾に短期留学をされたこともあります。
ではH・H様がお書きになった映画「再会长江」の作文です。
本日は生徒様の作文の紹介でした。
ハオ新橋校で中国語・台湾華語を始めたい方は、
まず無料体験レッスンをおすすめ致します
◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆
説明会＆無料体験 ご予約受付中！
◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆
大家好！
皆さん、こんにちは！
ハオ中国語アカデミー新橋校でございます。
本日は皆さんにご紹介するのは“高考（gāo kǎo/ガオカオ）”です。
中国人にとって、“高考”は人生の中、一大イベントと言っても過言ではないです。
なぜかと言うと、中国ではほとんどの大学は公立大学なので、大学に入るために、“高考(普通高等学校招生全国統一考試)”という試験を通り抜けらなければならないです。日本にも「大学入学共通テスト」がありますが、中国の“高考”には日本のといくつか違う点があります。
◆一つ目は、“高考”は大学の進学には不可欠だという点です。日本では、私立大学があるため、共通テストに参加せず、それぞれ大学の個別試験に合格すれば入学できます。それに対して、中国では、私立大学があるにもかかわらず、日本のような個別試験が実施されていないです。そのため、受験生たちは基本“高考”の点数のみで、行く大学や学部を決めます。
◆二つ目は、合格ラインは各省によって違う点です。しかも、受験生の出身地によって影響を受けているのです。例えば、山東省の受験生は、北京大学を希望する際に、北京出身の受験生の点数を上回らないといけないです。逆に、北京出身なら、最低合格点はほかの省より低いです。
◆三つ目は、試験問題も各省によって違う点です。全国統一試験と言いながらも、各省の受験者は同じ問題を受けるというわけでもないです。各省の“アレンジ”によって、問題のレベルもバラバラになっています。なぜかと言うと、それは各省の学習進度や深度が微妙に異なるからです。
◆四つ目は、実施時間は毎年の6月の上旬になる点です。日本の大学入学は4月になりますが、中国は9月です。そのため、“高考”も大体6月の7日から8日にかけて実施されています。
今このブログをご覧になっている中国語学習者の皆さんは、大学受験のときはどうでしたか。
中国の“高考”はほぼ毎年日本のニュース番組に取り上げられていますが、
もっと詳しく知りたい方はぜひ調べてみてください。
ということで、最後皆さんにご紹介する単語は高校のときの科目に関するものです。
语文(yǔ wén/国語)，数学(shù xué)，英语(yīng yǔ/英語)
生物(shēng wù)，物理(wù lǐ)，化学(huà xué )
政治(zhèng zhì)，地理(dì lǐ)，历史(lì shǐ/歴史)
ではまた次回にお目にかかります。
ハオ新橋校で中国語・台湾華語を始めたい方は、
まず無料体験レッスンをおすすめ致します
◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆
説明会＆無料体験 ご予約受付中！
◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆
大家好！
皆さん、こんにちは！
ハオ中国語アカデミー新橋校でございます。
本日は「漢詩×私 私が漢詩を読みます」コーナーの日です。
本日ご紹介する漢詩は「独坐敬亭山」です。
唐（618～907）の時代の詩人、李白（701～762）の作品です。
では早速詩をみてみましょう。
敬亭山：宣城（現在の安徽省宣州市）の郊外にある山
六朝の詩人・謝朓が宣城の太守だった時期にここによく来ていたので、謝朓を敬愛する李白はその跡を偲んで山の麓に住んでいました。
孤云、众鸟：ここまで出会った人々を暗示しているのでしょう。すべてが去ってゆき、残されたのは静寂のみであると詠んでいます。もはや自然に知音を求めるしかない孤独、しかし自然との一体感の気持ちの中に、明るさと強い信念も感じられますね。
新橋校の崔先生から以下の情報も頂いております＾＾
では本日漢詩を読んでくださるのは、H・Aさまです。
H・A様はいつも月曜日と土曜日に中国語学習にご来校されています。台湾の南のほうが特に好きなので、よく旅行にいきますとおっしゃってました。今回の朗読の感想をうかがいましたら、以下のように話してくださいました。
「少し緊張したんです」と～
レッスン中のH・A様です＾＾
では、H・A様の「独坐敬亭山」です。
今回もコラボ大成功でした＾＾
ではまた次回にお目にかかります。
ハオ新橋校で中国語・台湾華語を始めたい方は、
まず無料体験レッスンをおすすめ致します
◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆
説明会＆無料体験 ご予約受付中！
◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆