ハオ中国語アカデミー 中国語&台湾華語
梅田校
梅田校

梅田校ブログ梅田校ブログ

梅田校の日々の様子やコラムをお届けします。

生徒様の作文

大家好!皆さんこんにちは!

HAOで学習をしていただいている生徒様の作文です! ぜひ読んでみてくださいね!

 

[中国語(ピンイン)]

读了去年成为话题的岸惠子的著作《无法解释的恋爱》。

Dú le qù nián chénɡ wéi huà tí de àn huì zǐ de zhù zuò 《Wú fǎ jiě shì de liàn ài》。

岸小姐是日本有名的女演员。

àn xiǎo jiě shì Rì běn yǒu mínɡ de nǚ yǎn yuán。

从70岁以前开始和年岁小一圈的男性恋爱。

Cónɡ 70 suì yǐ qián kāi shǐ hé nián suì xiǎo yì quān de nán xìnɡ liàn ài。

这在小说中被生动地写了出来。

Zhè zài xiǎo shuō zhōnɡ bèi shēnɡ dònɡ de xiě le chū lái。

通过书可以知道岸小姐的生活方式。

Tōnɡ ɡuò shū kě yǐ zhī dào àn xiǎo jiě de shēnɡ huó fānɡ shì。

我感到不介意年龄,去挑战和行动是保持身心都年轻的秘诀。

Wǒ ɡǎn dào bú jiè yì nián línɡ,qù tiǎo zhàn hé xínɡ dònɡ shì bǎo chí shēn xīn dōu nián qīnɡ de mì jué。

 

[日本語訳]

昨年話題になった岸恵子著書「わりなき恋」を読みました。岸さんは日本では有名な大女優です。70歳前から始まった一回り年下の男性との恋をみずみずしく書かれています。本を通して岸さんの生き方を知り、余り年齢を意識せず、チャレンジし行動すれば、心身共に若さを保つ秘訣ではないかと感じました

最近チェックしたスクール