生徒様の日記２
下面 是 梅田校 的学生 写的 日记，和大家 一起 分享 一下。
Xià mian shì Méi tián xiào de xué sheng xiě de rì jì, hé dà jiā yì qǐ fēn xiǎng yí xià。
これは梅田校の生徒様が書いた日記です。一緒に見てみましょう。
［生徒様の中国文］
今天是星期六，天气是阴。从 下午 开始 说不定 下雨。
Jīn tiān shì xīng qī liù, tiān qì shì yīn。 Cóng xià wǔ kāi shǐ shuō bu ding xià yǔ。
我 早上 七点整 起床了。
Wǒ zǎo shang qī diǎn zhěng qǐ chuáng le。
洗涤和早饭结束后，读了报纸，看了 因特网。没有 特别的 新闻。
Xǐ dí hé zǎo fàn jié shù hòu, dú le bào zhǐ, kàn le yīn tè wǎng。Méi yǒu tè bié de xin wén。
上午 到购物中心 去 买东西 了。乘摩托车 花费了 20分钟 左右。
Shàng wǔ dào gòu wù zhōng xīn qù mǎi dōng xi le。 Chéng mó tuō chē huā fèi le 20 fēn zhōng zuǒ yòu。
我 买了 衣服、文具 和 食品什么 的。
Wǒ mǎi le yī fu, wén jù hé shí pǐn shén me de。
回来的时候 去了 一下 药店。
Huí lai de shí hou qù le yí xià yào diàn。
从下午三点开始做了 中文 学院的 作业。
Cóng xià wǔ sān diǎn kāi shǐ zuò le zhōng wén xué yuan de zuò yè。
［日本語訳］
今日は土曜日で、天気が曇っています。午後から雨かもしれません。
今朝7時に起きました。
洗濯と朝食の後、新聞を読んで、インターネットをしました。ニュースは特にありません。
午前中、オートバイで20分ぐらいかかるショッピングセンターへ買い物をしにいきました。
服、文房具、食料品などを買い、途中で薬局にも寄りました。
午後３時から、中国語学校の宿題をやりました。
［講師コメント中国文］
不用担心，您 写得 非常好。
Bú yòng dān xīn, nín xiě de fēi cháng hǎo。
用了 很多 我们 上课时 学习过的 单词 和 语法，我 都 看懂了。
Yòng le hěn duō wǒ men shàng kè shí xué xí guo de dān cí hé yǔ fǎ, wǒ
dōu kàn dǒng le。
[先生からのコメント]
よくできましたので、心配しないでください。
授業で習った言葉と文法をたくさん使いました。とてもわかりやすいです。
これからも続けて頑張ってください。