歌
都 怪 我
Dōu guài wǒ
刘德华 Liú dé huá
都 怪我 都 怪我
dōuguàiwǒ dōuguàiwǒ
看不到事情 快 另有个结果
kànbúdàoshìqingkuàilìngyǒugejiéguǒ
当爱没有等到瓜熟蒂落
dāngàiméiyǒuděngdàoguāshúdìluò
人已分天各
rényǐfēntiāngè
都 怪我 太执着
dōuguàiwǒtàizhízhuó
却也拼不回那撕碎的承 诺
quèyěpīnbùhuínàsīshìdechéngnuò
一个故事只能告一段落
yígegùshìzhǐnénggàoyíduànluò
风 吹叶儿落
fēngchuīyèérluò
都 怪爱的故事 太多 完 美
dōuguàiàidegùshìtàiduōwánměi
我的今天才这样狼狈
wǒdejīntiāncáizhèyànglángbèi
付出等于收获那是自以为
fùchūděngshōuhuònàshìzìyǐwéi
都 怪爱的故事 太多 完 美
dōuguàiàidegùshìtàiduōwánměi
我的今天才充满后悔
wǒdejīntiāncáichōngmǎnhòuhuǐ
短暂等于永久那是自以为
duǎnzànděngyúyǒngjiǔnàshìzìyǐwéi
【日本語訳】
全部私のせいだ
全部私のせいだ 全部私のせいだ
ほかの結果になりそうなのに気づかなかった
愛はまだ成熟をまたずに
もう私たちは各自の道に進んでいる
全部私のせいだ 執着しすぎた
破られた約束はもう戻らない
一つの物語は一段落で終わるしかない
風が吹けば、葉も落ちる
愛の物語が完璧すぎるせいだ
だから今、私はこんなに傷だらけだ
あげるのともらうのが同じだと思うのは自分勝手な思いだ
愛の物語が完璧すぎるせいだ
だから今、私は後悔に溢れている
短い期間が永遠だと思うのは自分勝手な思いだ
最近生徒さんが中国の歌に熱中しています。これは頑張って練習しているうちの一曲です。皆さんも一緒に勉強しませんか？