生徒様の作文
前几天，由于御兵山的喷火死了一个男人。
Qiàn jǐ tiān yóu yú Yù bīn shān de pēng huǒ sì le yí ge nán ren
我有很深的感触。
Wǒ yǒu hěn shén de gǎn chù
26岁的他在喷火的避难中，被11岁的少女说很冷，给了他自己的夹克。
Èr shi liù suì de tā zài pèng huǒ de bì nàn zhōng, bèi shìyī suì de shào nǚ shuō hěn lěng, gěi le tā zì jǐ de jiá kè
心多么和善的人啊。
Xīn duō me hé shàn de rén a
不幸的事是两人都死了。
Bú xìng de shì shì liǎng rén dōu sǐ le
向他的行动致敬。
Xìng tā de xíng dòng zhì jìng
【日本語訳】
前日，御嶽山の噴火で亡くなった一人の男性に深い感銘を受けました。
26歳の彼は噴火で避難中に11才の少女に寒いと言われ、自分のジャンバーを渡したのです。なんと心優しい人なんでしょう。
残念ながら2人共亡くなりました。
彼の行動に頭が下がります。
御嶽山の噴火は本当に辛く、悲しい出来事でしたね。自分自身が体験していたら、きっと周りの状態などに気を配る余裕すらなかったと思います。
本当に最後まで紳士的な彼が年若くして亡なられた事、本当に悲しく思います。