梅田校ブログ

    日本的传统的过年是十二月的打扫开始的。原来十二月十三号叫成“正月事始め”意思是从这个日子开始准备正月，所以打扫也十二月十三号开始。
到十二月三十号打扫完，装完正月装饰，三十一号是年夜叫成“大晦日”。在大晦日我们吃荞麦叫成“年越しそば”。荞麦是又长又细，而且很容易切，所以为了祝长寿，而截断灾难吃荞麦。
    年夜全家团聚、一起吃饭、看看电视。从外面听到寺庙打的除夕钟。过深夜十二点，有的家去神社参拜，有的家互相问候新年，然后睡觉。
    一月一号，家中的女人都早起准备新年菜。新年菜一般有六种以上，糖煮黑豆、鲱鱼籽、咸烹小沙丁鱼、炖菜、醋拌凉菜、烤鱼。而且有年糕汤。各种才有各种意思，比如说，黑豆的黑色是除灾的颜色，而且豆子用日语说“まめ”，“まめ”也有别的意思，就是身体健康。也就是说希望无病消灾。准备好新年菜的话，家人一起团聚，互相问候新年，用屠苏酒干杯，吃新年菜。大家大概吃完饭后，大人一边聊天一边喝酒，小孩子领压岁钱，跟堂兄弟们玩，慢慢地过正月。
    这就是日本的传统的过年。
但是现在人们都很忙，没有充分时间准备好传统的新年活动。所以很多人十二月后半匆匆地打扫，新年菜都买现成的。但是正月还是全家一起团聚让人很放松的节日。