ハオ中国語アカデミー 中国語&台湾華語
梅田校
梅田校

梅田校ブログ梅田校ブログ

梅田校の日々の様子やコラムをお届けします。

为什么说“上厕所”“下厨房”?

大家好,今天我们来探讨这样一个很基本的问题。

学过方位词的同学们也许听说过两个用法:“上厕所”,和“下厨房”。

那么,为什么说“上厕所”“下厨房”,而不说“下厕所”“上厨房”呢?

 

首先,请大家回答一个问题:古时候的房子是以怎样的格局建造的?

其实,古代的房子多为四合院,东西南北都有房间。

其中北面的房间面朝南面,冬暖夏凉,最为舒适,是给老爷住的;

而南面则相反,常年不见阳光,阴暗潮湿,多是给家里的下人(仆人)居住的。

那么厕所和厨房呢?相信根据上面的信息,大家已经有了答案了吧。

厕所往往建在北面偏东,而厨房则往往建在南面偏东。

 

那么,为什么说北就是“上”,南就是“下”呢?、

在古代,当人们出行去南方时,习惯说“南下”,而去北方时,则习惯说“北上”,

久而久之,就有了“上北下南”的说法,就连地图也是按照这个方位来制作的。

所以去院子北边的厕所,就变成了“上厕所”,相应的,去院子南边的厨房,也就成了“下厨房”。

 

 

最近チェックしたスクール