ハオ中国語アカデミー 中国語&台湾華語
梅田校
梅田校

梅田校ブログ梅田校ブログ

梅田校の日々の様子やコラムをお届けします。

日本的女儿节(ひなまつり)

日本传统女儿节

 

ひなまつり

每年的3月3日是日本的女儿节,在日语中称为“雛祭り”,是祝愿女孩子们健康成长的传统节日。
每年这个时候,有女儿的家庭会摆放身着传统服饰的人偶,并装点上菱饼等食物。

女儿节的由来

关于女儿节的起源,在日本有多种解释,最广为人知的一种是认为它来自平安时代,人们用纸做成人偶,寓意将自己身上的不适和疾病转移到纸人形上,再放入河里让其流走。这一习俗与平安贵族们用以玩耍的人偶相结合,便产生了“雛祭り”女儿节。

女儿节原是旧历三月初三,在明治维新后改为公历的3月3日。由于旧历的三月初三正是桃花盛开的季节,因此女儿节也被称为桃花节(桃の節句)。

“雛人形”人偶

女儿节最重要的元素便是“雛人形”人偶了,这种人偶非常精致,在摆设方法上也很讲究,通常为7层、5层或3层等,层数为奇数。现代常见从娃娃方向看男右女左的方式是明治维新后流行的西化摆法。

无论怎么过女儿节,天下的父母都祝愿女儿能够健康、快乐地成长。

 ★【中国語無料体験レッスンのお申込は、こちらからどうぞ!】    

最近チェックしたスクール