三八妇女节
大家好！梅田校的崔老师又来啦！
这周，我想跟大家说说三月的节日（jie2·ri4）。
三月有什么节日呢？
对日本的同学们来说，可能一下子想不到吧。
其实，在中国3月8日是“国际妇女节（Guo2·ji4·Fu4·nü3·Jie2）”。
みなさんこんにちは！梅田校の崔です。
今週は、中国の3月の祝日についてお話したいと思います。
3月の祝日？とピンと来ない方が多いでしょう。
実は、中国では、この日は「国際女性デー」としてよく知られています。
在这一天，很多公司都给女性员工放半天假，
有的公司甚至会送一些礼物，像美容（mei3·rong2）用品，日用品（ri4·yong4·pin3）什么的。
百货商店也会搞搞活动（huo2·dong4），赠送礼品，或是免费服务。
有的电影院还推出了“妇女节特价（te4·jia4）”。
この日になると、半日の休暇を与えたり、
美容グッズや日用品をプレゼントしたり、
女性社員が喜ぶようなことをする企業は少なくありません。
イベントや景品、無料体験など、デパートも頑張ります。
映画館へ行ったら、「女性デー特価」で映画が観られることもあります。
今年，某市的植物园（zhi2·wu4·yuan2）办的活动很有意思。
在3月8日这一天，只要对工作人员出示有效证件，
3月8日出生的女士或38周岁的女士就可以免费入园参观。
今年、とある植物園は、面白いキャンペーンが開催されます。
当日、3月8日生まれの女性や、38歳の女性なら、
免許書などを提示すれば、ただで入園することが出来るそうです。
同学们觉得怎么样呢？
崔老师觉得，日本也有妇女节就好了。
在今天的日本和中国，很多女性既要工作，还要照顾家庭，
同时承受着人际关系和责任的压力。
女性独立是好事，但也更需要亲人朋友的关怀。
在这天，丈夫们做做家务（jia1·wu4），让妻子们好好休息一下，
孩子们也可以自力更生（zi4·li4·geng1·sheng1），让妈妈放松放松。
当然，不要忘了对身边的女性们表示感谢和祝福。
いかがでしょうか。
日本も「女性デー」があればと、つい想像しちゃいます。
今時の日本と中国では、多くの女性は仕事もしながらも家庭を支えて、
人間関係と責任からのストレスを抱えています。
女性が自立するのは良いことですが、周りの優しさ、気遣いも必要です。
たまに旦那が家事をして、奥さんに休んでもらって、
子供たちも頑張って自分で自分のことをやって、
お母さんを楽にするのもいいかもしれませんね。
もちろん、一番大事なのは、周りの女性の方に感謝の気持ちを表すことです。
好了，今天就到这里吧，同学们如果有什么想法，
或是关于学习的烦恼，请到学校告诉老师吧！
下周见！
では、今週はここら辺で終わります。
何か良い考えや勉強の悩みがあったら、
教室で教えてくださいね。
また来週！
★【中国語無料体験レッスンのお申込は、こちらからどうぞ！】