学生优秀作文《最近看的电视节目》
大家好！
今天我给大家介绍一下学生写的中文作文。
作者Y先生只学过两年左右中文，可是他的中文非常好！
我们一起来了解一下他对这个节目有什么看法。
———————————————————————————-
最近見たTV番組の話
最近看的电视节目
作者 S.Y.
そのTV番組はイギリス人の男性と中国人の女性の２人のなれそめから結婚準備、
結婚式までを周囲の家族を交えて放映していました。
那个电视节目放映了英国男性和中国女性的从恋爱，准备结婚，到结婚典礼的故事。他们的家人也上电视了。
その番組の中でこういうシーンがありました。
男性は女性に英語を教えます。女性はお返しに男性に中国語を教えます。メール・電話、レストランでの会話で２人は愛を語りながらお互い使う外国語を直しあいます。しかも女性の使う中国語は普通话と少数民族が使う苗（Miao）語の２つ。苗語は形声が８つあります。
那个节目有这样场面。
男性给她教英文。女性来给他教中文。通过电子邮件，电话和在饭店会话二人互相一边谈恋爱一边改正他们的外语。
而且女性用两种中国话，普通话和少数民俗用语“苗语”。苗语有八个形声。
もちろん二人とも適当に外国語を勉強することはいたくないので、必死に勉強します。
男性は中国をマスターしようと一日中普通话、苗語を使います。寝言も苗语です。
女性も頑張ります。二人は時に口喧嘩もしながら愛を育んでいきます。
周囲の協力もあり、二人は結婚式を中国の古い屋敷であげます。
当然二人不想太随便地学习外语，拼命学习，男性想学好汉语，男性一整天全用普通话和苗语，夜里他说梦话也用苗语。女性也会努力。二人有时一边吵嘴一边培育爱。
托家人的福，二人在中式的老房子里举办了结婚典礼。
男性は完璧に普通话と苗语を、女性は英語をマスターします。
結婚式が終わって、２人きりの部屋でのラストシーンで女性は英語で男性に話しかけます。男性は苗（Miao）語で愛を語ります。二人のうっとりと見つめあう光景！
その場面をみていて鼻血が出そうでした・・・・・・。
男性学好了普通话和苗语，女性学好了英文。
最后的场面是，结婚典礼完了然后只二人在房间，她跟他说话用英语。他对她用苗语说爱的表白。他们含情脉脉地对视着。！我看那个场面的时候，鼻血都快流出来了・・・・・・。
言葉は音と文字で表現されますね！音は聞く、話して、書いてこそ生きたものになりますね！
みなさんも中国語を話し、聞いて、書いて人生を楽しいものにしていきましょう！
语言的表达用声音和文字！只有听说和写才能让语言变成活的东西！
请大家用中文说，听和写，让大家的人生快乐，好吗！
谢谢您看完我的作文！
（本文は一部フイクションです）
（这个作文有一部分想象）
—————————————————-
谢谢Y先生和我们分享这么充满热情的作文!
我们很期待您下次的作品！
★【中国語無料体験レッスンのお申込は、こちらからどうぞ！】